"كان بها" - Traduction Arabe en Portugais

• Tinha
• Havia
• tinham

Até à fotografia tirada no funeral, na qual ele Tinha dois anos.
حتى الصور التي أؤخذت في الجنازة التي كان بها بعمر عامين

Quando o meu pai era novo Tinha pastagens, e campos e vegetação.
عندما كان والدي صغيراً كان بها الكثير من المروج وحقول وخضروات

Primeiro as férias originais Havia um rapaz e uma rapariga.
لاأمر الأول , العطلة الأصلية كان بها فتى وفتاة

Diria que a sala Tinha a aparência de que um roubo Havia sido cometido?
هل قلت أن الغرفة بدت و كأن كان بها واقعة سرقة ؟

1964 Os EUA tinham famílias pequenas e vida longa. o Vietname Tinha famílias grandes e vidas curtas.
1964: أمريكا كان بها أسر صغيرة ومتوسط أعمار أطول فيتنام كان بها أسر كبيرة ومتوسط أعمار أقصر.

As fotos que ele me enviou tinham datas por trás.
الصور التي أرسلها كان بها تاريخ من الخلف

O armário de louça que construí Tinha alguns defeitos.
خزانة الأواني الصينية كان بها بعض عيوب التصميم

Tinha o capot enferrujado e apenas um farolim traseiro.
كان بها غطاء مُحرّك صدئ، وضوء خلفيّ واحد.

O camião que ele alugou Tinha um localizador GPS...
الشاحنة التي استأجرها كان بها جهاز تحديد المواقع

E a sala 2 Tinha mais de 4000 pinguins cobertos de petróleo.
التي كان بها أكثر من 4000 بطريق يغطيه النفط

Esta quinta, que Tinha milhares de cabeças de gado Tinha, agora, apenas umas centenas e nós não sabíamos como lidar com eles.
هذه المزرعة التي كان بها الآلاف من رؤوس الماشية بها المئات فقط ولم نكن نعرف كيف نتعامل معها

WM: O café que comprei no outro dia Tinha uma estrela de Chicago.
ويت: القهوة التي إشتريتها في اليوم التالي كان بها نجمة شيكاغو.

Havia algo nela que me excitava como nada me excitara antes.
كان بها شئ مـــا شئ غير وجهة طريقي كما لم يحدث من قبل

Não sei o que Havia de errado com ela, filho.
انا لا ادرى ماذا كان بها , يا بنى

Mais que isso, Havia neles, por mais terrível que possa parecer, algo de cômico.
بل حتى، وإن كان ذلك يبدو مفزعاً كان بها مسحة كوميدية

No ano passado Havia acrobatas nesta festa e leopardos-das-neves enjaulados.
استعدوا، ففي العام الماضي هذا الحفلة كان بها اعمال بهلوانية وفهد الثلوج في قفص

- Um item pessoal, insignificante. - Sim, mas o que Havia dentro dele?
ـ مُتعلقات شخصية ، ليست لها أهمية تُذكر ـ أجل ، لكن ماذا كان بها ؟

tinham um padrão serrilhado único de uma marca de pneus para cadeiras eléctricas.
حسناً، كان بها نمط مُسنن فريد من نوعه لنوع واحد من الاطارات يقدّم في الكراسي المتحرّكة الكهربائيّة

As listas tinham os clientes e as cidades para onde enviaram o dinheiro.
ولكن كلّ القوائم كان بها أسماء الزبائن، والمدن التي أرسلوا منها المال

Seis caixões foram colocados naquele avião. Só três tinham restos mortais do ataque que matou a Tenente Flores.
ست صناديق نقل كانت محملة داخل تلك الطائرة فقط 3 منهم كان بها بقايا

Aqueles homens tinham camiões. E os camiões tinham armas, comida e medicamentos de que precisamos.
وكان لدى هؤلاء الرجال شاحنات والشاحنات كان بها أسلحة، طعام، ودواء، أشياء نحن بحاجة لها

Todos os quartos de auditoria tinham duas câmaras, uma no medidor e outra na pessoa a ser auditada.
كل غرفة "استماع" كان بها كاميرتان, واحدة على المقياس النفسى, والأُخرى على الشخص الذى يتلقّى العلاج.