"كان بوسعه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele podia
• Podia ter
• ele pode
• ele consegue
• ele pudesse
• poderia ter
• pode ter
• Ele poderia

Ele podia ter ido para qualquer lado, mas anda a vaguear pela zona de D.C.. Faz sentido estar perto do Hotch.
كان بوسعه الذهاب لأيّ مكان , لكنه ظلّ يجوب بمنطقة العاصمة

Estive sozinha em vários sítios com ele. Ele podia ter-me matado.
فإنّي كنت بمفردي معه في أماكن عِدّة، أقصد أنّه كان بوسعه قتلي.

- Só estou a dizer, que tudo isto Podia ter acabado hoje.
.إنني أقول وحسب , كل هذا كان بوسعه أن ينهى اليوم

Se ele pode fazer isso pelo país dele, eu posso fazer isto.
إن كان بوسعه فعل ذلك من أجل بلاده، فبإمكاني القيام بهذا

Estamos aqui para ver se ele consegue superar medo, não dor.
لكننا هنا لنرى إذا كان بوسعه قهر الخوف وليس الألم.

Se ele pudesse, nenhum de nós ainda estaria aqui.
لو كان بوسعه ذلك لم نكن لنبقى هنا

O tipo que te tirou a arma hoje poderia ter disparado contra qualquer um de nós dois.
من أمسك سلاحك اليوم كان بوسعه قتل أيٍ منا

E pensar que Ele podia ter sido um lobo.
وفكر فقط، أنه كان بوسعه أن يكون الذئب

Ele podia matar o Coronel.
كان بوسعه قتل العميد ولكنه إختار أن لا يفعل

Ele podia facilmente ter recusado o caso, mas acreditava na lei.
كان بوسعه رفض القضية بسهولة ولكنه وثق في القانون

Podia ter ficado nos flancos com os rapazes espertos e hoje a mulher dele fá-lo-ia infeliz, os filhos dele seriam ingratos e acordaria três vezes por noite para mijar numa taça.
كان بوسعه التنحي جانباً مع الأذكياء، واليوم، كانت لتجعله زوجته تعيساً، وأبناؤه جاحدين،

Hoje, no posto de gasolina, Podia ter roubado dinheiro, mas não esvaziou a caixa.
سابقا الليلة في محطة الوقود كان بوسعه ان يسرق المال لكن مخزن المال لم يكن فارغا

Ele mesmo Podia ter cortado a energia, mas ele atraiu-nos porque queria incriminar-me.
كان بوسعه فصل الكهرباء بنفسه ولكنه جذبنا هناك كي تصورني الكاميرات وأنا أفعلها.

ele pode ter usado uma foto-impressão colocada em metal e usar látex para plantá-la.
كان بوسعه إستخدامه بصمة محفوره على أصابع مطاطية

Se ele pode ajudar-nos a encontrar o polónio, é tudo o que me interessa.
إن كان بوسعه مساعدتنا لإيجاد البولونيوم، فذلك كلّ ما أحفل له

Vê se ele pode ajudar, mas fica na cela.
فلتر لو كان بوسعه المساعدة لكن وهو في زنزانته

Devia arrancar-lhe a garganta, ver se ele consegue mandar em nós sem laringe.
أتوق لانتزاع حنجرته، لأرى إذا كان بوسعه الزّعامة علينا بدونها

Bem, leva isto ao Jay. Vê se ele consegue melhorá-las.
(لا بأس، أعطِ تلك الصور لـ(جاي لنرى إن كان بوسعه توضيحهم

Talvez ele pudesse sentir quem realmente eras.
ربما كان بوسعه أن يعرف حقيقتك

Pelo que sabemos, ele poderia ter matado todas as pessoas do avião, pois aumentou as probabilidades disso acontecer.
ومع ذلك، كان بوسعه قتل جميع مَن على متنها لو زاد هذا من فرصه

Acho que alguém pode ter cá entrado e pendurado a minha boneca e pintado as paredes com verniz para parecer sangue.
انظري، أظن أن أحدهم كان بوسعه الدخول إلى هنا وشنق دميتي وطلاء الحوائط بطلاء الأظافر ليبدو كالدماء