"كان بوسعي أنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• ter feito

Devias ter-me dito, podia ter feito alguma coisa.
كان حريّاً بكِ إخباري كان بوسعي أنْ أفعل شيئاً

Gostava de ter feito um discurso mais eloquente, mas não senti que estivesse no direito.
كنتُ أتمنّى لو كان بوسعي أنْ ... أتكلّم ببراعة أكثر ولكن لمْ أشعر بأنني قادرٌ على ذلك

O que... O que mais podia ter feito?
-ماذا كان بوسعي أنْ أفعل غير هذا؟