"كان ثملاً" - Traduction Arabe en Portugais

• estava bêbado
• estava bêbedo
• tinha bebido
• estava demasiado
• estava embriagado

Uma vez, matou seis patos com um tiro quando estava bêbado.
رأيته ذات مرة يصيب ست بطات بطلقة واحدة عندما كان ثملاً

Ele só sabe que estava bêbado e que eu não morri.
, كل ما كان يعرفه هو أنه كان ثملاً و أني لست ميتة

Então sabes que ele estava bêbado e que partiu uma janela com a mão. Sim.
كنت تعرفين أنه كان ثملاً و جرح يده نتيجة كسر نافذة

Está. estava bêbedo de mais para conduzir.
نعم , لأنه كان ثملاً للغاية و لم يكن يستطع القيادة

Possivelmente tenha razão, asseguro que tinha bebido quando idealizou este plano.
وهو كذلك بالفعل، لقد كان ثملاً بالتأكيد عندما إبتدع الخطّة

Fez todo o site numa noite enquanto estava bêbado.
لقد صمم الموقع بأسره في ليلة واحدة وقد فعل ذلك بينما كان ثملاً

Ele era meu amigo. estava bêbado e atacou-me. Foi legítima defesa.
ما كنتُ لأفعل ذلك ، فقد كان صديقي، كان ثملاً و هاجمني ، كان دفاعاً عن النفس.

Acho que este tipo estava bêbado.
لو سألتني، أعتقد أنّ هذا الرجل كان ثملاً بشدّة.

Preencheu um relatório a dizer que o meu filho estava bêbado. - E estava.
لقد كتبت تقريراً يقول أن إبني كان ثملاً تلك الليلة

Preencheu um relatório a dizer que o meu filho estava bêbado.
تقريرك الميداني الذي نص على أن إبني كان ثملاً الليلة الماضية

Pois, ele estava bêbado e pensou que a falha de energia de ontem à noite era, simplesmente, um problema na sua antena parabólica.
حسنٌ، كان ثملاً وربما ظن أن انقطاع التيار الذي حصل يوم أمس كان بسبب طبق الأقمار الصناعية خاصته

Ele estava bêbado e começou a massajar-me os ombros.
لقد، لقد كان ثملاً و بدأ بتدليك كتفيّ

estava bêbado, passou um sinal vermelho, atingiu outro carro, e matou o condutor.
كان ثملاً , عبر اشارة مرور حمراء اصطدم بسيارة اخرى , وقتل السائق

Sim, ele estava bêbado e não gostei da forma como pegou na filha.
أجل، لقد كان ثملاً ولا أحب الطريقة التي يعامل بها إبنته

Mas estava bêbado, e é muito jovem.
و لكنه كان ثملاً و هو صغير جداً

estava bêbado que nem um cacho.
لم يكن بوعيه أثناء التدريب كان ثملاً

estava bêbado, e me encurralou na sala de montagem.
لقد كان ثملاً ولقد حجرني في عرفة التعديل : d

Aqui entre nós, acho que ele estava bêbedo quando registou as provas num roubo que tivemos.
لدينا بينكَ و بيني , أظن بأنه كان ثملاً حين قام بتسجيل الأدلة بشأن السرقة التي حصلت لدينا

Se diz que ele estava bêbedo, só saberei depois de ser feito o teste de álcool.
إذا كنتِ تقولي أنه كان ثملاً لا يمكنني التأكد حتى تظهر نتائج فحص الخمر

Pode estar enganado. Disse que estava bêbedo, podia ser outra filha.
قد يكون مخطئاً قال أنه كان ثملاً

A polícia fez exames ao sangue para ver se ele tinha bebido.
لذا قامت الشرطة بتحليل للدم لمعرفة ما إذا كان ثملاً.

Homicídio ou suicídio, ele estava demasiado pedrado para estar de pé.
كيفما تلقى الرصاصة , ربما كان ثملاً على الوقوف

E os testes preliminares indicam que estava embriagado quando abalroou lateralmente o carro com o seu pai e as suas irmãs.
الإختبارات الأولوية تُشير إلى أنه كان ثملاً عندما أصطدم بالسيارة التى يقلها والدكِ وأختيكِ