"كان جدك" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu avô
• O seu avô era
• era seu avô

Não me importaria se descobrisse que o teu avô materno era turco.
أنا لا أهتم أذا كان جدك .الأكبر من أصل تركي

Sempre que o teu avô partia numa missão deixava isto comigo para guardar.
كلمّا كان جدك يذهب فى مهمة كان يترك هذة معى لأحفظها

Parece algo que o teu avô teria usado para caçar o velho...
يبدو و كأنه شيئا ما كان جدك يستخدم هذا من أجل إقتناص ال

Lembro-me de quando O seu avô era dono desta propriedade.
أذكر لما كان جدك يملك هذه العقار

O seu avô era um grande homem.
كان جدك رجلاً عظيماً

O Monsieur Merdell era seu avô?
اذن, السيد ميرديل كان جدك ؟

Podes ver se e um meio de transporte, como o teu avô julgava?
هل يمكنك تخيل معنى أن تكون وسيلة إنتقال آنى كما كان جدك يعتقد ؟

Espera. Se mataste o teu avô, como é que ainda existes? Não sei.
انتظر, إذا كان جدك قد قتل, فلماذا لا تزال موجوداً ؟

Encontros que o teu avô queria manter secretos?
اجتماعات كان جدك يرغب بأن لايعلم بها أحد؟

Sabes o que mais, eu queria que o teu avô ainda fosse vivo para que pudesses sair com ele.
تدرين ماذا؟ أتمنى لو كان جدك حياً لتخرجى معه مثل هؤلاء

Naquela época, o teu avô ter-me-ia premiado o sarcasmo com um soco na boca.
في ذلك الزمن، كان جدك ليسلمني جائزة بسبب سخريتي بعد أن فقدت بعض الأسنان

o teu avô ter-se-ia emocionado, huh?
كان جدك سيكون متحمسا.. اليس كذلك ؟

Quando o teu avô, tratava dos negócios.
عندما كان جدك الأكبر . يدير المكان

O seu avô era da infantaria?
هل كان جدك من جنود المشاة؟

O seu avô era muito velho.
لقد كان جدك رجلا عجوزا جدا