"كان جزءًا" - Traduction Arabe en Portugais

• fazia parte

Ou também fazia parte do número?
أم أن ذلك كان جزءًا من التمثيل أيضًا؟ حسنٌ.

fazia parte do Comité das Cores Falecidas.
لقد كان جزءًا من مجموعة الألوان للرؤساء المتوفيين.

Sabia que este colar fazia parte da colecção do maharajah desde 1805 a 1954?
أتعلم بان هذا العقد كان جزءًا من مجموعة الـمهراجا ما بين عامي 1805 -1954؟

De alguma forma fazia parte do plano e, sem todas as partes, o plano é inútil.
لقد كان جزءًا من الخطّة بطريقة ما. ودون كلّ الأجزاء، الخطّة عديمة الفائدة!

Isso fazia parte do argumento.
ذلك كان جزءًا من سنّة الطبيعة.

Mas, sabes, é isso aquilo que acontece. Tudo fazia parte do plano do Klaus.
لكنّ هذا بيت القصيد، كلّ ذلك كان جزءًا من خطّة (كلاوس).

Ele fazia parte da "Ahnenerbe", o projecto pessoal de Himmler para usar o oculto para vencer a guerra.
كان جزءًا من الـ(أنينربي). مشروع (هيملر) الشخصيّ لاستخدام القوى الخارقة للطبيعة للفوز بالحرب.

Eu não sei. Mas Aquino fazia parte dele.
ولكنّ (أكينو) كان جزءًا منه.