"كان حلما" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi um sonho
• era um sonho
• tivesse sido um sonho

Por que dizes que Foi um sonho?
لماذا تقول إنه كان حلما ؟ أنظر إلى ملابسى يا مستر بيرك

- Não, não Foi um sonho. - Eu também vi coisas estranhas.
ـ كلا، ما كان حلما ـ لقد رأيت بعض الأشياء الشاذة، أيضا

Foi um sonho antigo. Aquele em que ambos tínhamos papeis a representar
كان حلما قديما، كل واحد منا يمتلك أجزاء للعب بها

Pensei que era um sonho, o que descobrimos na floresta.
..اعتقدتُ انه كان حلما ما كنا نعرفهُ في الغابة

Tinha medo de acordar e descobrir que isto era um sonho.
أنا كنت خائف أنا أستيقظ ويكتشف هذا كان حلما.

Sim, como se casar e ter tido uma filha tivesse sido um sonho e agora é como se tudo tivesse voltado ao normal.
...لقد كان حلما و الآن الأشياء عادت لطبيعتها

Vou, sim. Está bem, eu sei que vais. Foi um sonho, está bem?
حسنا، لا بأس، أعرف أنّكِ ستفعلين، لقد كان حلما فحسب، إتفقنا؟

Foi um sonho bom enquanto durou.
كان حلما جميلا بينما كان موجودا

Foi um sonho mau.
هو كان حلما سيئا، الوكيل دوجيت

Acordas instantaneamente e apercebes-te... que o dia inteiro, no trabalho, Foi um sonho.
وثمتستيقظفوراوتدرك... أن ذلك اليوم في العمل بأكمله قد كان حلما

Não estou certo se Foi um sonho.
ليس متأكدا مما اذا كان كان حلما.

Sim, Foi um sonho lindo, lindo e a seguir... a seguir tens de regressar.
ايفا : نعم ، كان حلما جميلا للغاية

"Tudo depois do tornado Foi um sonho. Fim." Ao ir para o intervalo, temos os Springfield Atoms com 7, e os Boston Americans com 10.
لكن أولا أريد منك أن تضع الأطفال فى السرير كل شىء بعد الإعصار كان حلما النهاية نذهب إلى إستراحة بين الشوطين و النتيجة الاّن سبرينغفيلد أتومز 7 بوسطن أمريكنز 10

Não. Foi um sonho óptimo.
لا كان حلما عظيما

Foi um sonho, lamento muito.
لقد كان حلما انا أسف حقا

Foi um sonho causado por stress.
كان حلما بسبب الارهاق

Eu sei que era um sonho, mas parecia tão real.
للصراخ عليكي. اعرف بانه كان حلما لكنه بدا حقيقيا جدا.

Por isso decidi que era um sonho.
لأجل هذا قررت أن أعتبر أن الأمر كان حلما

Pensei que era um sonho.
اعتقدت أنه كان حلما.

Quem me dera que tivesse sido um sonho.
أتمنى انه كان حلما