"كان حيًا" - Traduction Arabe en Portugais

• estava vivo

Uma vez atropelei um sem-abrigo, e não parei para ver se estava vivo!
لقد دهست رجل متشرد من قبل ولم أتوقف لأرى إن ما كان حيًا حتى

É impossível distinguir estas das que foram feitas quando estava vivo.
جروح ما بعد الوفاة ، من المستحيل تحديدها من بين تلك التي حدثت له عند كان حيًا

E depois fingiste que ele estava vivo durante o mês a seguir ou algo assim.
وبعدَ ذلك تتظاهر وكأنهُ كان حيًا لمدةِ الشهر القادم أو نحوه.

Ele mal estava vivo quando lá cheguei.
أعني، أنه بالكاد كان حيًا .عندما وصلت إلى هناك

Ele ainda estava vivo quando o trouxeram para aqui.
كان حيًا عِندما أحضروه إلى هُنا

estava vivo quando o apanhei na cadeia.
لقد كان حيًا عندما أقليته من الحانة.

Importa-me o que tu fizeste por ele enquanto estava vivo.
يهمني مافعلته لأجله عندما كان حيًا.

- estava vivo quando foram cortados?
هل كان حيًا عندما قطع عضوه؟

Eu..ele...ele estava vivo.
لقد كان حيًا