"كان خائفاً من أن" - Traduction Arabe en Portugais

• tinha medo que
• estava com medo que
• estava com medo de ser

Acho que ele tinha medo que algum psiquiatra o institucionalizasse.
اعتقد أنه كان خائفاً من أن يقوم بعض الأطباء النفسيين بالزجّ به فى مصحّة عقلية.

Ele tinha medo que um urso o devorasse.
كان خائفاً من أن تأكله الدببة.

Ele estava com medo que o Mariga dissesse a verdade.
كان خائفاً من أن يقوم (ماريجا) بالكشف عن الحقيقة

Mas percebi que ele estava com medo que tu morresses.
ولكن شعرت بأنه كان خائفاً من أن تموتي.

Porque eles confrontaram-no sobre o que ele fez, e ele estava com medo de ser exposto.
بسبب أنّهن واجهنه بما فعله و قد كان خائفاً من أن يُفضَح أمره

Provavelmente estava com medo de ser apanhado.
على الأرجح كان خائفاً من أن يقبض عليه

Ele tinha medo que o Salucci o denunciasse.
"لقد كان خائفاً من أن يطارده "سالوشي

Ele tinha medo que ele Raju reprovasse e tentasse o suicídio mais uma vez!
كان خائفاً من أن يـُقدم (راجو) على الإنتحار مجدداً إذا فشل