"كان خطئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• foi errado
• foi um erro
• era errado

O que fizemos... o que eu fiz, foi errado.
بما أقدمنا عليه بما أقدمت عليه، كان خطئاً

E sei que o que fizeram foi errado.
أنامسئولعنهولاءالأطفال، وأعرف أنّ ما فعلوه كان خطئاً

foi errado. Sei disso, mas estava assustado.
لقد كان خطئاً, أعلم ذلك, لكننيّ كنتُ خائفاً.

Ouve, foi um erro. Eu nem sabia o que fazia!
إسمعي، لقد كان خطئاً لم أكن أدري ما أفعل

Significa que todos os meus pensamentos que a minha reforma anctecipada foi um erro... acabou de se provar que estavam errados.
كل خواطري ظنت أن تقاعدي المبكر كان خطئاً أثبت أنهم على خطأ لتوي

Quando eu estava com a Emily, eramos sempre a primeira página e isso foi um erro.
إسمعي عندما كنت مع إيميلي لقد كنا نعيش تحت الأضواء وهذا كان خطئاً

Sabia no meu coração que era errado.
كنتُ أعلم بقلبي بأنّ ذلك كان خطئاً.

Eu lamento muito. O que fiz foi errado, horripilante e estranho.
أنا آسفة، ما فعلته كان خطئاً ومخيفاً وغريباً

Ir à roulotte do teu pai foi errado, mas algum bem veio disso.
إقتحام مقطورة والدك كان خطئاً ولكن علي الأقل هناك فائدة من ذلك الأمر

- O que tu fizeste foi errado. - E tu e a Sheila?
ما فعلته كان خطئاً ماذا عنك وشيلا

Sei que foi errado e peço desculpa.
انظري , اعلم انه كان خطئاً وانا آسف

Disse que foi errado demiti-las.
قال أن فصلهما كان خطئاً

Eu sei, e isso foi errado.
أعرف، وذلك كان خطئاً.

foi um erro de apreciação mas removi-a o mais depressa possível.
لقد كان خطئاً بالقرار، وقد أبعدتُها بأقصى سرعة

Fazer amor comigo foi um erro?
ما فعلته معى فى الحمام كان خطئاً ؟

Isso foi um erro Deus. O que estão a fazer?
ذلك كان خطئاً ياإلاهي, ماذا نفعل؟

Fiz sexo ontem à noite. foi um erro.
لقد مارست الجنس بالأمس ، لقد كان خطئاً

- Quem lhe disse? Mr. Barrow mencionou-o, mas penso que foi um erro inocente.
حسناً، السيد "بارو" ذكر الأمر، لكن أعتقدُ بأنهُ كان خطئاً بريئاً

foi um erro e estou tentando repará-lo.
لقد كان خطئاً وأنا أحاول إصلاحه

Eu sabia que isso era errado por isso desatei a criança e chamei o meu monitor Randy.
علمت أن ذلك كان خطئاً , لذا, فككت أسر الصبيّ (وإستدعيت (راندي