"كان ذاك" - Traduction Arabe en Portugais

• foi aquilo
• era aquele
• foi isso
• Aquele era
• era o
• foi isto
• foi aquele

Que raio foi aquilo? Baixa-te!
ماذا كان ذاك بحق الجحيم ؟

O que foi aquilo?
هي , ما كان ذاك ؟ ؟

Ele pensava que era gira. Ok, se alguém era gay, era aquele Hermey.
،كانت تجده لطيفا، حسنا إذا كان هناك من هو مثلي الجنس فلقد كان ذاك ذاك الهيربي

E quem era aquele borracho alto que estavas a comer lá fora?
و من كان ذاك الطويـل الذي كنت تلتهمينـه بالخارج ؟

E foi isso que ele fez quando o ouvimos falar com a Sra. Clapperton.
و كان ذاك ما سمتعه عندما كان يتحدث مع السيدة "كلابرتون" من خلال باب المقصورة

Aquele era o Dewey do início, esse é o Dewey da metade.
كان ذاك ديوي القديم و هذا ديوي الجديد

A Barb tinha razão, assim que a Joyce soubesse que ele lhe mentira sobre a Lulu nunca mais lho perdoaria, que afinal era o que eu queria...
باربرا محقة , حالما علمت جويس أنه كذب عليها بشأن لولو لن تغفر له أبدا وفي النهاية كان ذاك ما أرادت أنا

Que foi isto?
ماذا كان ذاك ؟

- Que raio foi aquilo?
ما كان ذاك بحق الجحيم؟

O que foi aquilo?
ما كان ذاك الصوت؟

Dean, o que foi aquilo tudo há pouco?
ما كان ذاك كله في الداخل يا (دين)؟

Quem era aquele jovem?
مَن كان ذاك الشاب؟

era aquele estupor do Alvin.
لقد كان ذاك اللعين، آلفين

- Quem era aquele?
نعم . من كان ذاك ؟

Que diabos foi isso?
ماذا بحق الجحيمِ كان ذاك ؟

- O que foi isso?
ماذا كان ذاك ؟

Então, um... Aquele era o teu namorado?
إذنَ ، هل كان ذاك الشاب خليلك ؟

Aquele era o teu namorado?
هل كان ذاك صديقك؟

era o meu irmão... ia pedir-lhe o carro emprestado.
نعم، كان ذاك أخي كنت أستعير سيارته

Tenho a certeza que foi aquele tipo.
أنا على يقين تام أن الفاعل كان ذاك الشاب