"كان ذلك أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi melhor
• melhor será
• Foi a melhor
• Foi o melhor

E que roubar o dinheiro todo Foi melhor do que foder.
سرق كل أموالها لقد كان ذلك أفضل من اخذ قبلة

- Foi melhor do que dar-lhe um tiro.
و بالتالي لن تكون مضطراً للتكلم معه حسناً, كان ذلك أفضل من أطلق عليه النار

Foi melhor do que qualquer filme ou programa televisivo.
كان ذلك أفضل من أي فيلم أو عرض تلفزيوني.

Quanto mais cedo terminarmos esta loucura, melhor será para todos.
وكلما أسرعنا في هذا كلما كان ذلك أفضل للجميع

Quanto mais rápido morreres, melhor será para a tua pobre espécie.
كلما أسرعتي في الموت كلما كان ذلك أفضل علي جنسك المؤسف عليه

Foi a melhor sesta que já dormiste.
كان ذلك أفضل قيلولة أي وقت مضى لك.

Foi a melhor coisa da minha vida!
لقد كان ذلك أفضل من أفضل شيء على الإطلاق!

Foi o melhor dia da tua vida. Pois é, amigo.
لقد كان ذلك أفضل يوم في حياتك. صحيح، ياصديقي.

Este Foi o melhor e o mais estranho banho que já dei.
كان ذلك أفضل حمام غريب قد حظيت به على الإطلاق

Foi melhor do que paraquedismo.
كان ذلك أفضل من القفز بالمظلات

Isto Foi melhor do que Imax 3D.
كان ذلك أفضل من نظام (آيماكس) ثلاثي الأبعاد.

"Foi melhor do que foder".
"كان ذلك أفضل من أخذ قبلة"

Foi melhor.
كان ذلك أفضل.

Foi melhor assim.
كان ذلك أفضل..

Quanto mais calmos os mantivermos, melhor será para todos.
كل ما أبقيناهم أهدء كان ذلك أفضل للجميع

Quanto menos souber, melhor será para o Agente Nielsen.
كلما قّل ما تعرفه كلما كان ذلك أفضل للعميل (نيلسن).

Foi a melhor mamada da minha vida.
كان ذلك أفضل رئيس F-جي في حياتي.

Essa Foi a melhor crítica do filme.
كان ذلك أفضل نقد تلقاه الفيلم

Quando foi embora, Foi o melhor para nós.
عندما إنكف عنا ، كان ذلك أفضل ما حصل لنا

A imagem daquele rosto desfeito por cima do barril com os polícias a arrastá-lo para o carro da polícia, Foi o melhor dia que os fotógrafos dos jornais jamais terão.
والآن الصورة فوق البرميل التي تم تحطيمها و يقوم رجل الشرطة بجرجرتها لسيارة الشرطة ، لقد كان ذلك أفضل يوم لمصوري الصحف على الإطلاق.