"كان ذلك حادثاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi um acidente

Até este dia, não sei se Foi um acidente, ou o resultado de algum tipo de hostilidade duma tartaruga aprisionada.
وحتى هذه اليوم لا أعرف إن كان ذلك حادثاً أم نتيجة عدوانية سلحفاة غير طبيعية من نوع ما

- Prometeste ter cuidado. - Foi um acidente, desculpa.
وعدتني أن تكوني حريصة كان ذلك حادثاً أنا آسفة

Se Foi um acidente, se foi um acto em legítima defesa, vai fazer com que isto seja mais fácil para si apenas dizendo-nos a verdade.
إذا كان ذلك حادثاً ، إذا هو كان دفاع عن النفس من الأفضل تهوين الأمر عليكِ فقط اخبرينا الحقيقة

E as vacas, mas isso Foi um acidente.
وبعدها الأبقار، لكن أقصد، كان ذلك حادثاً

Foi um acidente. Esta merda é uma loucura.
كان ذلك حادثاً الأمر برمته جنون

- Foi um acidente! - Não Foi um acidente!
كان ذلك حادثاً - لم يكن حادثاً -

Não foi com intenção. Foi um acidente.
لم يقصد ذلك، لقد كان ذلك حادثاً

A mulher que mataste, Jack, Foi um acidente.
المرأة التي قتلتها يا"جاك", كان ذلك حادثاً.

Não, Foi um acidente. Está tudo bem connosco.
لا , لا , كان ذلك حادثاً نحن على وفاق

Foi um acidente.
لقد كان ذلك حادثاً.

Não sabíamos, Foi um acidente!
لم أكن أدري كان ذلك حادثاً

Vamos ver, isso Foi um acidente.
و الآن انظر، كان ذلك حادثاً

Foi um acidente e eu pedi desculpa.
كان ذلك حادثاً وإعتذرت عن ذلك

Então, Foi um acidente, ou Ed matou-a de propósito?
إذاً, هل كان ذلك حادثاً عرضياً, أو أن (إد) قتلها لغرض ما؟

Foi um acidente.
لقد كان ذلك حادثاً

Isso Foi um acidente.
كان ذلك حادثاً عرضياً.

- Foi um acidente.
كان ذلك حادثاً.

A tua filha... Foi um acidente.
ابنتك، لقد كان ذلك حادثاً

Mas Foi um acidente, Louis?
هل كان ذلك حادثاً يالوي

Não foi de propósito, Sam. Foi um acidente.
لم أقصد فعل ذلك (سام) .كان ذلك حادثاً عرضياً