"كان ذلك في" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi no
• Foi em
• Foi na
• Foi numa
• Estava no
• Estavam nas
• Estávamos em

Podem ter apanhado o veículo. Foi no meio da noite.
ربّما أخذ أحدهم شاحنتي، كان ذلك في منتصف الليل.

Foi no fim de um dia normal de trabalho na Fundação.
كان ذلك في نهاية يوم عمل عادي مع المؤسسة

Isso Foi em 1993. Mas só em 1997 é que a fundação começou.
كان ذلك في عام 93، وكان عام 97، حقا، قبل أن تبدأ المؤسسة نفسها العمل.

O rei adolescente do Butão também era um homem curioso, mas isso Foi em 1972, quando chegou ao trono dois dias depois da morte de seu pai.
كان ملك بوتان المراهق فضوليا ايضا ولكن كان ذلك في الماضي عام 1972 عندما جلس على العرش بعد يومين من وفاة والده

Foi na conferência do ano passado em Nova Iorque.
لقد كان ذلك في اجتماع السنة الماضية بنيويورك.

Foi na manhã seguinte que mataram os seis homens.
كان ذلك في صباح يوم مقتل الستة رجال

Foi no fim de outubro nas montanhas da Áustria.
كان ذلك في نهاية تشرين الأول في الجبال في النمسا،

Foi no Verão em que nos libertámos de todas as regras.
كان ذلك في الصيف عندما قررنا أن نكون خالين من القواعد

Foi no dia que nos mudámos.
كان ذلك في اليوم الذي انتقلنا فيه إلى هنا

Foi na sua própria casa, mas Foi no sofá, no balcão, no piano, no...
كان ذلك في منزلك، ولكنه كان على الأريكة والمنضدة والبيانو و..

- Foi no meio da noite. Acordei quando ela estava voltando para o quarto.
كان ذلك في منتصف الليل و كنت نائمة و استيقظت عندما عادت الي الحجرة

Não sei se reparaste, mas isso Foi em 1992!
1992 لا أعلم أن كنت تُلاحظ ذلك لقد كان ذلك في

Foi em finais de Outubro. E connosco estavam o Luca e o Bernard. Ela faz-me lembrar a Sandrelli, a professora de enologia.
كان ذلك في نهاية أوكتوبر وكان معنا لوكا وبرنارد

Foi em 1998.
كان ذلك في عام ألفٍ و تسعمائه و ثمانٍ و تسعون.

Quando é que foi? Em Março?
وحادثة السيارة الفان في بالم متى كان ذلك في مارس

Foi na primeira semana de Junho, há três anos.
كان ذلك في الأسبوع الأول من شهر يونيو منذ ثلاث سنوات

Isso Foi na semana passada, e ainda mo dizes na cara.
كان ذلك في الأسبوع الماضي ومازلتي تذكرين الموضوع

Foi numa sessão do círculo que a minha vida deu uma reviravolta.
كان ذلك في أحد جلسات الحلقة، عندما تغيرت حياتي.

Na altura, eu Estava no congresso de Viena.
كان ذلك في العام 1815 كنت في مؤتمر فيينا

- 19 vezes. - Estavam nas cartas da Helle e do Fabian.
مرة 19 - كان ذلك في رسائل (هيلي) و (فابيان) -

Estávamos em Maio de 2006 na cidade de Nova Iorque e a vida corria bem.
كان ذلك في مايو من عام 2006 في مدينة نيويورك و الحياة كانت جيدة