"كان ذلك قبل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso foi antes de
• - Isso foi antes
• foi antes de eu

Isso foi antes de tocarmos em álcool ou tabaco.
كان ذلك قبل أن نلمس الشراب أو السجائر

Isso foi antes de os canos começarem a verter.
كان ذلك قبل أن تبدأ المواسير في التسريب

O Max e o Jesse não se falaram durante os dois anos antes do desaparecimento, e Isso foi antes de eu aparecer na sua vida.
لم يتكلم ماكس و جيسي مع بعضهما لمدة سنتين قبل اختفاء ماكس و كان ذلك قبل أن أدخل أنا إلى حياته

Isso foi antes de um amigo meu na polícia me dizer que o seu neto foi assassinado.
كان ذلك قبل أن يخبرني صديقي بالشرطة بأنّ حفيدك قد قُتل

- Isso foi antes dos canos rebentarem.
كان ذلك قبل أن تتلف الأنابيب في الحوائط

Já respondi às vossas perguntas todas. Isso foi antes de sabermos que é mentiroso e drogado.
في الحقيقة كان ذلك قبل أن نكتشف بأنكَ كاذب و تتعاطى المخدّرات

Isso foi antes de eles terem cometido um assassínio em massa. Vou dar-lhe mais uma oportunidade.
كان ذلك قبل أن يرتكبوا جريمةً جماعيّة و سأمنحكِ الآن فرصةً أخرى

Isso foi antes de eu descobrir o quão ela ficou indesejável.
كان ذلك قبل أن أكتشف بأنها أصبحت غير متزنة.

Isso foi antes de vocês começarem a partir os meus lindos aviões.
كان ذلك قبل أن تقوموا أنتم بتمزيق طائراتي الجميلة.

Isso foi antes de eu descobrir quem eram os teus aliados. Quem mais sabe da minha mãe?
كان ذلك قبل أن أدرك ولائك كان لمن من أيضًا يعلم بشأن أمي ؟

Mas Isso foi antes de testá-lo e de prova-lo.
كان ذلك قبل أن كون قادرا على تحديد ماهو قبل أن أتذوقه..

Isso foi antes de eu preocupar-me em ser um dos 600 mil americanos que morrem de enfarte todos os dias.
نعم، كان ذلك قبل أن يصيبني القلق من أن أصبح واحد من الـ 600ألف أمريكي الذين يموتون من أمراض القلب كل عام

Isso foi antes de trazerem o Kempeitai ao meu local.
كان ذلك قبل أن تحضروا الشرطة العسكرية إلى مكان عملي

- Eu sei. Mas Isso foi antes de ter amigos.
أعرف، لكن كان ذلك قبل أن أحظى بأصدقاء

Isso foi antes de te tornares tu.
لقد كان ذلك قبل أن تتحول "أنت" إلى "أنت"!

Isso foi antes de sabermos o quão rápido se propaga.
كان ذلك قبل أن نعرف مدى سرعة انتشاره.

Isso foi antes de o apanharmos a ajudar um jihadi conhecido.
كان ذلك قبل أن نمسكه يساعد ويحرّض جهادي

Isso foi antes de saber que o Wendi-Joe era teu amigo.
كان ذلك قبل أن أعلم أن الوحش (جو) هو صديقك

Mas aquilo foi antes de eu realmente entender o poder redutor de um grande plano.
لكن كان ذلك قبل أن أفهم فعلا القوة المختزلة للّقطة المقربة