"كان زوجكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• o seu marido
• O teu marido foi
• marido é
• seu marido foi

o seu marido alguma vez foi hipnotizado?
هل كان زوجكِ واقع تحت تأثير التنويم المغناطيسي ؟

Sabia que o seu marido e o meu trabalhavam juntos quando eram novos?
أتعرفين؟ كان زوجكِ وزوجي يعملان معاً في مراهقتهما

que se o seu marido estiver preparado para confessar o crime que cometeu e devolver o dinheiro,
أنه إذا كان زوجكِ على استعداد أن يعـترف بـجــرائمـه؟ و يُـــــرجـــع الأمــــوال

O teu marido foi esperto, fazendo com que o seguissem.
كان زوجكِ ذكيًا عندما جعلهم يتبعونه

O teu marido foi meu professor. Era muito bom.
كان زوجكِ معلمي, لقد أحببته.

Se o seu marido é inocente, se cometi um erro, então estou de verdade, profundamente arrependido, e prometo-lhe, vou passar o resto da minha vida a merecer o seu perdão.
لو كان زوجكِ بريئاً، لو إرتكبتُ خطًأ، فأنا آسف أسفاً بالغاً، وأقسم لكِ أنّي سأقضي بقيّة حياتي أطلب عفوكِ.

Sra. Nakano, o seu marido foi sempre chefe de sushi?
سيدة .. ناكانو هل كان زوجكِ طاهي للسوشي طوال حياته ؟

Mas se o seu marido não puder ser persuadido a cooperar, então a acusação não será apenas de roubo,
لكن إذا كان زوجكِ لا يُريد التعاون عندها القاضي سيوجه له تهمة السرقة

- Onde esteve o seu marido naquela noite?
أين كان زوجكِ تلك الليلة؟ كان في السينما

o seu marido estava a trabalhar num quadro eléctrico no restaurante...
كان زوجكِ يعمل على لوحة كهربائية .. في مطعمه

Este é o agente Cooper. Estamos a apurar se o seu marido e filha estão desaparecidos.
نحن هنا لنحدد إذا كان زوجكِ وابنتكِ مفقودين

Sim, senadora, mas o seu marido tinha credenciais de acesso a dados que a senhora não tem.
نعم حضرة السيناتور، لكن كان زوجكِ يملك صلاحيّاتٍ أمنيّة عالية لا تملكينها أنتِ

o seu marido e os amigos fumaram charros ontem à noite.
كان زوجكِ و رفقاءه يدخنون الحشيش البارحة,

o seu marido estava a tentar curar-se, de sua homossexualidade.
.. كان زوجكِ يحاول شفاء نفسه . من كونه شاذاً

o seu marido era prisioneiro da República Democrática do Povo da Coreia do Norte durante mais de 17 dias.
لقد كان زوجكِ محتجز من قبل جمهورية كوريا الشمالية لمدة 17 يوم

Lady Dudley. Está feito. Vosso marido é o único nomeado.
أنتهى موضوع اللورد روبرت دادلي فقد كان زوجكِ المرشح الوحيد.

o seu marido foi um grande homem.
-لقد كان زوجكِ رجلاً عظيماً