"كان سجيناً" - Traduction Arabe en Portugais

• esteve preso
• era um prisioneiro
• um recluso

Por detrás dele está um banco com a data de 15 de Março assinalada, mas isso não corresponde à sua versão de que esteve preso até à semana passada.
هناك لافتة بنك خلفه فيها التاريخ 15 مارس وهذا لا يتوافق مع قصته بأنه كان سجيناً حتى الإسبوع الماضي

Ele esteve preso quatro anos.
لقد كان سجيناً لأربع سنوات

Não faço ideia. era um prisioneiro modelo até desaparecer sem deixar rasto.
لا فكرة، فقد كان سجيناً مثالياً حتى اختفى بدون أثر.

era um prisioneiro no centro de um campo fortificado.
لقد كان سجيناً فى منتصف معسكر مسلح.

O meu avô não era um guarda, mas sim um recluso...
جدّي لم يكُن حارساً، إنّما كان سجيناً.

Escolheu matar-se, porque sentiu que era um prisioneiro aqui.
اختار أن ينتحر لأنّه شعر بأنّه كان سجيناً هنا...

O meu avô não era guarda. era um prisioneiro.
جدّي لم يكُن حارساً، إنّما كان سجيناً.

Sim, mas ele era um prisioneiro desarmado.
لكنه كان سجيناً غير مسلح

E era um prisioneiro no Asilo de Arkham e paciente da terapia de aversão ao medo do Dr. Crane.
لقد كان سجيناً في مصحة "آركهام" وكان أيضاً فأر تجارب سابق للدكتور (جوناثان كرين)

era um prisioneiro aqui.
لقد كان سجيناً هنا

O meu avô não era um guarda, mas sim um recluso....
جدّي لم يكُن حارساً، إنّما كان سجيناً.

O meu avô não era um guarda, mas sim um recluso...
جدّي لما يكُن حارساً، إنّما كان سجيناً.

O meu avô não era um guarda, mas sim um recluso...
جدّي لم يكُن حارساً، لقد كان سجيناً.