"كان سيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• era mau
• foi mau
• era má
• era ruim
• foi muito mau
• foi terrível
• foi um desastre

Corri tanto e tão depressa que fiquei sozinho, o que era mau.
جريت بسرعة ثم وجدت نفسي وحيداً لقد كان سيئاً

Ele era mau e queria fazer coisas más aqui.
كلا لقد كان سيئاً إنه مطلوب للقيام بأعمال شريرة هنا

Sinceramente, Dean... não fazes ideia de como era mau... e do que realmente fizeste por nós.
لا تملك أدنى فكرة كم كان سيئاً و ما الذي فعلته حقاً من أجلنا

Bater-me já foi mau que chegue mas ...queimado vivo?
الضَّرب المبرح كان سيئاً بما يكفي، و لكن الحرقُ حيـّاً ؟

O marido dela disse que eles tentaram a radiação uma última vez, mas que foi mau.
, زوجها قال أنهما حاولا العلاج الاشعاعي مرة أخرى لكنه قال ان الأمر كان سيئاً

E nós que pensávamos que a TV era má no nosso mundo.
هه .. و نحن كنا نظن أن التلفيزيون كان سيئاً في عالمنا

Bem, eu disse que a hora era ruim.
حسناً ، كما قلتُ لك التوقيت كان سيئاً

foi muito mau o que eu fiz. Perdoa-me Senhor!
لقد كان سيئاً ، شيئً سيئاً فعلته انا اسف جدا ،حبيبتيْ

E desde que me lembro o mundo era mau por causa da nossa mãe.
و منذ أن أستطعت التذكر العالم كان سيئاً بسبب والدتنا

Já era mau quando era só uma fuga. Agora temos cinco seguranças mortos. E a imprensa chama ao Hargrove um terrorista urbano.
كان سيئاً بما يكفي عندما هرب سجين، الآن لدينا 5 حراس آمن موتى،

Eu disse-lhe que ele era mau, e ele respondeu que eu não sabia o quanto, então pedi-lhe que me dissesse.
و أخبرتهُ بأنهُ كان سيئاً في المضاجعة و قال لي لم أعلم كم كنتُ سيئاً لذا أخبرتهُ بأنّ يقول لي لماذا

Nem sempre me lembro que aqui é bom, tudo o que era mau de onde vim.
لا أتذكر دوماً أن كل شىء جيد هنا... كان سيئاً من حيث أتيت...

Já era mau a Joy estar a caminho de me roubar o dinheiro, e agora eu também lamentava ter boxers de flanela num dia tão quente.
لقد كان سيئاً كفاية لان جوي كانت في الطريق الى سرقة مالي لكنني بدات ايضاً بالشعور بالأسف مرتدياً فانيلا الملاكمة في مثل هذا اليوم الحار

foi mau. Já vi coisas más, mas isto foi repulsivo.
لقد كان سيئاً أعنى لقد رأيت السيىء ولكن هذا وحشى

Quando foi mau, foi horrendo, sobretudo quando o meu alcoolismo se descontrolou.
عندمــا كان سيئاً ، كان مُـريعاً خصيصاً عندمــا أصبحت مشكلة إدماني خارج الــسيطرة

O último casamento dela foi mau?
زواجها الأخير كان سيئاً ؟ إنتهى بشكل سيء

Se foi mau porque haveria ela, de querer outra?
لو كان سيئاً لمَ تريد عرضاً آخر ؟

Então também foi mau para ti...
.إذاً .. كان سيئاً أيضاً بالنسبة لك .. أيضاً

A casa segura era má. Os agentes morreram e a minha mãe foi raptada outra vez.
انظر ، المنزل الآمن كان سيئاً و جميع العملاء تم قتلهم و امى اختطفت ثانيه

Ouvi dizer que o tiroteio foi terrível.
سمعت أن إطلاق النار كان سيئاً للغاية.

Peter, não sei se reparaste, mas o podcast foi um desastre.
بيتر, انا لا اعلم أن كنت لاحضت هذا,لكن البوكاست كان سيئاً.