"كان سيقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele ia
• ele vai
• teria feito
• Ele ter-me-ia

Ele ia fazer algo tão terrível, não tiveste outra escolha.
لقد كان سيقوم بشيء مريع، لم يكن لديك خيار

Ele ia ser aprendiz depois da formatura e tornar-se um electricista.
كان سيقوم بالتدرب بعد التخرج و أن يصبح منظم إلكتروني

Ele ia processar-te, mas... prometi-lhe que te ias embora.
كان سيقوم بتوجيه شكوى لكنّي وعدتُه أنّك سوف ترحل

Fico a imaginar se ele vai comê-la, mesmo aqui no campo.
في هذه اللحظات أتسائل إن كان سيقوم بعلاقه معها هنا

Se ele vai beijar minha filha, à porta de casa, durante oito minutos e meio, eu tenho de conhecê-lo.
إذا كان سيقوم بتقبيل ابنتي لما يقارب الثمانية دقائق ونصف, فيجب أن أقابله.

A viagem que o rei teria feito, não fosse por sua doença, já estava em andamento.
هي الجولة التي كان سيقوم بها الملك بنفسه غير أن المرض منعه عن ذلك وها هي تسير على ما يرام.

Ouviste o meu pai. Ele ter-me-ia processado.
سمعتي والدي، كان سيقوم بمقاضاتي

Ele ia fazer um discurso hoje. - Levava-o com ele?
كان سيقوم بإلقاء خطبة اليوم، أكان الخطاب بحوزته؟

Ele ia operar aquela rapariga e dar-me o rosto dela, não era?
كان سيقوم بعملية على الفتاة ويعطيني وجهها اليس كذلك؟

Ele ia viajar um pouco depois do retiro dos escritores, mas ele deve voltar qualquer dia.
حسناً، كان سيقوم بالسفر بعد إنعزالهالكتابي. لكنه يجب أن يعود بأيّ يوم الأن.

Se Ele ia nos matar, porque cortou ele os seus próprios pulsos?
إذا كان سيقوم بمهاجمتنا , فلماذا جرح نفسه ؟

Ele ia escrever um livro a contar sobre as mulheres com quem teve sexo.
كان سيقوم بكتابة كتاب عن كل النساء اللاتي ضاعجهن.

Ele ia enviar esta bomba para uma companhia de biotecnologia.
كان سيقوم بإرسال هذه القنبلة لشركة تكنولوجيا حيوية.

Então, eles mataram Meachum, e, depois, mataram o Tyler porque Ele ia confessar.
إذاً, قتلوا ميكوم وبعد ذلك قتلوا تايلر لأنه كان سيقوم بالإعتراف

Ele ia vender a empresa dele para fazer dinheiro rápido, disse-me que se lhe desse dois meses, pagava-me o dobro.
كان سيقوم ببيع شركته ليحصل على المال بسرعة أخبرني إن منحته شهرين و سيضاعف فوائدي

Ele ia fazê-lo, entretanto foi morto.
كان سيقوم بفعل هذا و لكنه قتل بعد هذا

O homem que estava connosco é um canibal. Ele ia comer-me.
الرجل الذي معنا آكل بشر كان سيقوم بأكلي

Ele ia leva-la para a padaria.
كان سيقوم بنقل الكوكايين إلى الفرن

Mas se ele vai comprar a eleição, não há nada que eu possa fazer.
و لكنه إن كان سيقوم بشراء الإنتخابات ، فلا حيلة لى بهذا الأمر

Marcámos um encontro. - Não sei se ele vai.
رتبت مقابلة معه لكن لا أعرف إن كان سيقوم بالأمر