"كان سيكون من" - Traduction Arabe en Portugais

• Teria sido

Teria sido bom se tivessem usado os nossos nomes, mas...
أعني,كان سيكون من اللطيف لو قاموا بذكر أسمائنا ........

Apenas, considerem. Teria sido bom se tivessem ido à audiência de acusação.
فقط خذوه في عين الإعتبار كان سيكون من الأفضل

Teria sido melhor se não me tivesses ajudado.
كان سيكون من الأفضل لو لم تساعدني

Teria sido melhor se a explosão a tivesse matado.
كان سيكون من الأفضل أن يقتلها الإنفجار

Tudo Teria sido em vão.
كل ذلك كان سيكون من اجل لا شىء

Teria sido bom conhecer o meu pai.
كان سيكون من الرائع أن ألتقي بوالدي

Teria sido muito melhor se você não estivesse aqui a vê-los fazerem isto.
كان سيكون من الأفضل لو لم تري ذلك

Teria sido melhor se defendesse a minha posição.
كان سيكون من الأفضل لي إن بقيت على رأيي