"كان شاذاً" - Traduction Arabe en Portugais

• era gay
• era homossexual

Calculo que não saiba, mas ele era gay.
لا أعلم إذا كنتِ تعرفين، ولكنه كان شاذاً

E eu tenho certeza de que é Porque tudo o que achava que ele era gay.
وأنا واثق تماماً من أنهُ . أعتقدنا جميعاً نعلم أنه كان شاذاً

Perguntei-lhe se era gay. Estava nas tuas perguntas.
.لقد سألته إن كان شاذاً .لقد كان في أحدى أسئلتكِ

Ou talvez ele era homossexual ou algo assim.
أو ربما هو كان شاذاً أو شيئاً كهذا

Recentemente era homossexual...
...منذ وقت ليس بالقصير, كان شاذاً

- Não, porque Patrick Lopez era gay, e pensei que ele devia saber.
- لا لأن باتريك لوبز كان شاذاً - لذا ظننت أنه سيعرف

Bem, em vez de descobrires que o teu marido era gay, podias ter descoberto que ele era um... cientologista ou alguma coisa assim.
حسناً، عوضاً عن اكتشاف أن زوجك كان شاذاً جنسياً كان يمكن أن تكتشفي أنه... أنه كان متخصص في العلوم أو شيء من هذا القبيل

Alguns de nós, imaginávamos se ele era gay.
تسائل القليل منا فيما إذا كان شاذاً

O pai era gay?
ماذا تقول ؟ أبي كان شاذاً ؟

Então é um final feliz, por que ele era gay!
لأنه كان شاذاً.

Filomena, a Marcia acaba de dizer que ele era gay...
-فيلومينا)، لقد أخبرتك (مارسيا) للتو أنه كان شاذاً)

Talvez tocasse cítara? era gay...
-ربما كان يعزف على القيثارة، كان شاذاً

Como é que eu não sabia que o Charlie era gay?
كيف لم أعرف أن (شارلي ) كان شاذاً ؟

O meu filho... era gay... e suicidou-se.
-ابني كان شاذاً وقتل نفسه

O Daniel era gay. Eles andavam envolvidos?
-دانيل) كان شاذاً, هل تعتقد بأنه متورط؟

Não disse que o Ricky Holt era gay.
لم أخبرك أن (ريكي هولت) كان شاذاً

Tinha a certeza que o Christian era gay.
كنت على يقين من أن (كريستيان) كان شاذاً

Ele era gay.
-لقد كان شاذاً - !

Não tenha medo, Mary, sei que o Anthony era homossexual.
لا بأس، (ماري). أعرف أن (آنتوني) كان شاذاً

Ele era... ele era homossexual.
كان شاذاً

O Ray Fiske era homossexual.
راي فيسك) كان شاذاً) مفهوم؟