"كان شرفاً لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi uma honra

Foi uma honra vê-los a trabalhar, e fiquei impressionada com o que vi.
،لقد كان شرفاً لي مراقبة عملكم .وأنا منبهرة جداً مما رأيت

Diz-lhe apenas... que Foi uma honra ter sido convidado para a casa dele.
أخبره أخبره بأنهُ كان شرفاً لي بأن أتي لمنزله

Foi uma honra servir com você. Todos vocês.
لقد كان شرفاً لي أن أعمل معكم جميعاً

E agradeço tudo o que tens feito. Foi uma honra.
"وأشكركَ على كلّ ما قمتَ به، قد كان شرفاً لي"

Na hipótese remota de esta coisa nos mandar pelos ares, Foi uma honra servir com todos vós.
إذا فجّرنا هذا اللغم ومتنا جميعاً... كان شرفاً لي أن أخدم معكم

Qualquer decisão que tomes, Foi uma honra.
مهما يكن قرارك فلقد كان شرفاً لي

Sem dúvida. E, madame, Foi uma honra.
بالطبع، ويا سيدتي، كان شرفاً لي

Não, Foi uma honra.
كلاّ، لقد كان شرفاً لي

Foi uma honra e um privilégio.
لقد كان شرفاً لي و إمتياز

Foi uma honra servir contigo nesta brigada, Vargas.
كان شرفاً لي الخدمة معك

Foi uma honra, Mike.
لقد كان شرفاً لي مايك

Foi uma honra caçar consigo. O senhor teria sido um poderoso Apache.
كان شرفاً لي الصيد معك، كنت لتصبح (أباتشي) عظيم

Foi uma honra, Senhora Vereadora.
كان شرفاً لي حضرة المستشارة.

Foi uma honra trabalhar contigo, Omar.
(لقد كان شرفاً لي أن أعمل معك يا (عمر

Foi uma honra.
كان شرفاً لي