"كان شعورك" - Traduction Arabe en Portugais

• se sentiu
• te sentiste
• se sente
• te sentes
• te sentias
• a sensação
• é que sentiste

Como é que se sentiu ao ver a arma daqueles assassinos implacáveis apontada directamente para si?
كيف كان شعورك حين رأيت أسلحة أولئك المجرمون الهمجيون موجهة إليك؟

Ele era meu amigo. Como se sentiu ao matar o seu amigo?
لقد كان صديقي، كيف كان شعورك حيال سحق جمجمة صديقكَ بواسطة ذلك المضرب؟

Como se sentiu quando sua mãe morreu? Era um doutor que curava.
كيف كان شعورك وأمك تموت وأنت دكتور، معالج

Lembras-te quando o teu pai pegou nas tuas coisas e as aplicou ao programa de armamento dele, de quão traído te sentiste?
أتذكر عندما قام والدك بأخذ برنامجك ووضعه في برنامج التسلح ؟ كيف كان شعورك بالخيانة ؟

Como se sente ao passar de classe alta para lixo com classe?
؟ كيف كان شعورك للإنتقال من الطبقة الراقية للطبقة الكادحة ؟

Essa foi a primeira vez, como é que se sentiu sobre o que se passou?
فى المره الأولي كيف كان شعورك حيال ما يحدث

Não posso imaginar como se sentiu, como estava doido para vir a Nova Iorque e acertar tudo.
لا أستطيع أن أتخيّل كيف كان شعورك. كم كنتُ مندفعاً للقدوم إلى "نيويورك" لتصويب الأمور

Como se sentiu, quando estava a ser julgado pelo chamuscado?
كيف كان شعورك عندما كنت ذاهب ليوم الحساب؟

Então Jaspe, como se sentiu quando descobriu que os The Grim Knights vão competir aqui?
لذا، جاسبر، كيف كان شعورك عندما وجدت إلى أن فرسان غريم سوف تكون المنافسة هنا؟

quando premiu o gatilho, como se sentiu?
عندما سحبتي زناد البندقيّة , كيف كان شعورك ؟

Como é que se sentiu quando entrou em casa?
كيف كان شعورك عند عبرت من خلال الباب؟

Lembra-se de como se sentiu?
هل تتذكرين كيف كان شعورك حيال هذا ؟

Então, como se sentiu quando ganhou a espada?
-إذن، كيف كان شعورك عندما فزت بالسيف؟ -شعور رائع!

Como se sentiu, ao ver a Marissa Schurr empalada na sala dele?
كيف كان شعورك عندما رأيت (ماريسا شور) مخوزقة بغرفة رؤوس الغزلان؟

Como te sentiste quando soubeste que ele tinha morrido?
كيف كان شعورك عندما تعلموا أنه قد مات؟

Pronto! Como te sentiste?
حسنا ، لا تذهب، و كيف كان شعورك ؟

Como te sentiste quanto a isso?
كيف كان شعورك وقتها.

Como se sente com o capachinho?
و كيف كان شعورك حيال هذا؟ عادي ، وإلا ما فعلت ذلك

Como se sente fazendo alguma coisa por aquele rapaz?
شكراً لك كيف كان شعورك ؟ أن تقومي بشيئ لهذا الرجل

Como te sentes ao fazer a tua primeira capa de revista?
كيف كان شعورك بحصولك على الغلاف لأول مره؟

Charlie, como te sentias quando lhe chamavas macaco ou rapariga ou quando punhas excrementos na lancheira dele?
تشارلي ، كيف كان شعورك عندما تنادي آلن قرد أو فتاة. او وضع البراز في صندوق غدائه

Qual é a sensação? O que sentiste quando te disseram?
كيف كان شعورك كيف كان شعورك حين قالوا لك

Que é que sentiste quando o teu pai morreu?
أخبرني.كيف كان شعورك عند وفاة والدك؟