"كان صيفاً" - Traduction Arabe en Portugais

• foi um verão
• Que verão
• sido um Verão

foi um verão calmo. É o primeiro vampiro que vemos desde que mataste o Mestre.
لقد كان صيفاً بطيء، أنه هو أول مصاص دماء رأيناه منذ قتلتي السيد

foi um verão muito quente e nós três tínhamos esse ... maravilhoso sorvete de melancia ... em uma recepção de luxo.
لقد كان صيفاً مشمساً ولقد حظى ثلاثتنا ... ـ بهذه المثلجات الرائعه بنكهة البطيخ...

Não foi um verão perfeito, foi um verão estúpido.
لم يكن صيفاً مثالياً كان صيفاً تافهاً

Que verão...
كان صيفاً مذهلاً

Que verão...
- كان صيفاً رائعاً

Em retrospetiva, sabia que eram os medicamentos. Deve ter sido um Verão difícil.
بالتّجارب السّابقه أنتَ علمت بأنّها كانت المخدّرات، مؤكّداً بأنّ ذلكَ كان صيفاً عصيباً

Esse verão foi um verão sortudo — 2006.
هذا الصيف كان صيفاً محظوظاً -- 2006

foi um verão idílico, em muitos aspectos daquilo que me lembro.
لقد كان صيفاً هادئاً ...ما أتذكره

foi um verão mágico.
لقد كان صيفاً سحرياً

Tipo isso. foi um verão difícil.
نوعاً ما لقد كان صيفاً قاسياً

Mark Twain disse que o inverno mais frio de sua vida foi um verão em São Francisco.
مارك توين قد أشار إلى أبرد شتاء قضاه في حياته *** مارك توين هو واحد من أشهر الكتاب الساخرين في القرن التاسع عشر في الولايات المتحدة الإمريكية و إسمه الحقيقي صامويل لينجهورن كليمانس و من أشهر مؤلفاته: رواية الأمير و الفقير و توم سوير و هكلبري فين *** كان صيفاً في سان فرانسيسكو

- Sim. foi um verão estranho.
-أجل، كان صيفاً عجيباً .

Tem sido um Verão inacreditável.
لقد كان صيفاً لا يصدق.