"كان على أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguém tinha que
• alguém devia

Alguém tinha que reconhecer que isto aconteceu.
حسنا، كان على أحد ما أن يقر بحصول هذه الوفاة

Ai, Alguém tinha que falar.
ها أنا، كان على أحد أن يقول ذلك

Alguém tinha que fazê-lo.
كان على أحد فعل هذا

alguém devia ter dito ao meu pai para deixar aquela merda estranha.
كان على أحد إخبار والدي أن يكف عن الأفعال الشائنة

alguém devia ter dado pelo erro e peço desculpa por isso.
كان على أحد ما أن يلاحظ أنهم لم يتكوا اعمالهم الورقية ، أعتذر عن هذا

Alguém tinha que detê-lo.
كان على أحد وقفه

Se alguém devia ser o ajudante dela, devia ser eu.
إن كان على أحد أن يكون مساعدها يجب أن يكون أنا

Se alguém devia ir viver juntos, somos nós.
اذا كان على أحد الانتقال معا فهو نحن

Se alguém devia partir alguma coisa, devia ser eu!
إن كان على أحد تكسير شيء, فسيكون أنا!

Se alguém devia estar chateada, era a Robin. - Ela adora o Livro do Engate.
دعي عنك ذلك ايتها المتضايقة ، إذا كان على أحد أن يكون متضايق فهي (روبن) ، إنها تحب كتاب الخطط