"كان على علاقة" - Traduction Arabe en Portugais

• tinha um caso
• estava ligado a
• teve um caso
• ter tido um caso

Aquele gestor tinha um caso romântico com a rececionista.
حسناً، المدير كان على علاقة مع موظفة الاستقبال.

Mas sabia que o seu marido tinha um caso com ela?
هل كنت على علم بان زوجك كان على علاقة معها

Esse advogado, Dennison, tinha um caso com a Juíza Garr.
هذا المحامي، دينيسن كان على علاقة مع القاضية جار

Andaram a investigar e descobriram que também estava ligado a um criminoso chamado Loki, que parece que o estava a chantagear.
أجروا بعض التحريات واكتشفوا أن "دان" كان على علاقة برجل عصابات اسمه "لوكي"، تبين أنه كان يبتزه

Donner estava ligado a Unidade de Combate Naval do Tunney.
(دونر) كان على علاقة بوحدة سرية للعمليات الحربية مع الآمر (تاني)

Porque o monte de merda do meu avô teve um caso com uma enfermeira.
لكن لماذا? بسبب أن جدي اللعين, كان على علاقة مع أختها.

O pai deve ter tido um caso com a mãe dela.
لابد أن الأب كان على علاقة بأمها

Como sabe, o Tindel tinha um caso com a minha mulher.
والآن , بما أنك تعرف تيندل" كان على علاقة بزوجتى"

E aparentemente tinha um caso com a vizinha, Bernadette Daubreuil.
رينو كان ثريا جدا ورينو كان على علاقة بجارته مدام دوبرييه

Sabes que tinha um caso?
هل كنت تعلم أنه كان على علاقة غير شرعية؟

E eu tinha umas teorias malucas... COMPANHEIRA DO AARON ...de que ele tinha um caso com a Elizabeth Warren ou coisa assim.
‫و كانت لديّ نظريات مخبولة، مثل، إنّه كان على علاقة بإلزبث وَرِن أو شيء من هذا القبيل

Está a dizer que ele tinha um caso com outra pessoa?
أتقولين أنّه كان على علاقة غرامية بواحدة أخرى؟

Maestro, o meu antigo chefe tinha um caso e combinámos um sistema de cores para manter tudo claro, percebe...
مايسترو ، إن رئيسي القديم كان على علاقة عاطفية وقمنا بأختراعنا نظام مشفر ملون قاتل

Sim, teve um caso há um ano.
أجل لقد كان على علاقة غرامية قبل نحو عام

teve um caso com a amiga da filha.
وهذا الرجل الذي كان على علاقة

Não conseguiu superar o facto do marido dela ter tido um caso com minha mãe.
هي فقط لم تستطيع تقبل الحقيقة بأن زوجها كان على علاقة ... مع أمي.

Numa das suas sessões com a Barnett, o Sloane admitiu ter tido um caso com a Irina enquanto foram casados.
.. ( في إحدى جلساته مع ( بارنيت سلون) ، إعترف بأنه كان) ( على علاقة بـ ( إيرينا عندما كنتما متزوّجين