"كان عليك فعله هو" - Traduction Arabe en Portugais

• tinhas de

Tudo o que tinhas de fazer era afastar-te por um dia.
كل ما كان عليك فعله هو ترك الأمر ليوم واحد.

Só tinhas de manter a promessa e não conseguiste.
كل ما كان عليك فعله هو الحفاظ على كلمتك و لم تستطع القيام بذلك

Só tinhas de ficar calado e assinar aquele papel.
كل ما كان عليك فعله هو السكوت و توقيع الوثيقه

Tudo o que tinhas de fazer era denunciar o convite do encontro e deixar o capitão tratar disso.
كل ما كان عليك فعله هو الإبلاغ عن دعوتك للمقابلة وأن تدعي الكابتن يتولى الأمر كيف لم يطرأ ذلك على بالك؟

Só tinhas de pedir.
كل ما كان عليك فعله هو أن تطلب

Só tinhas de comprar o cartão.
كل ما كان عليك فعله هو شراء البطاقة

Só tinhas de pedir.
حسنٌ, كل ما كان عليك فعله هو أن تطلب.

Só tinhas de pôr gasolina no camião! Tenho uma ideia.
كل ما كان عليك فعله هو وضع الوقود بها _ لدى فكرة _

Só tinhas de me contar que gostavas do Henry e podíamos ter falado sobre isto!
كل ما كان عليك فعله هو إخبارى أنك لديكِ مشاهر تجاهه. كان بإمكاننا التحدث!

Tudo o que tinhas de fazer era respeitar o seu pai.
كل ما كان عليك فعله هو احترام والدها

Só tinhas de ter ouvido.
كل ما كان عليك فعله هو الإستماع

Só tinhas de o abater.
كل ما كان عليك فعله هو إطلاق النار عليه

Só tinhas de reportar, e agora... O Lucas está morto.
كل ما كان عليك فعله هو التبليغ والآن (لوكاس) ..

Tudo o que tinhas de fazer era levar o dinheiro, Billy. Podias ter-te safado.
كل ما كان عليك فعله هو أخذ النقود يا (بيلي)

Só tinhas de fazer o Frank contar a história dele.
كل ما كان عليك فعله هو جعل (فرانك) يسرد قصته

Só tinhas de matar a Claire Riesen.
كل ما كان عليك فعله هو قتل (كلير رايسن) ...