"كان علينا أن نفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• devíamos ter feito
• tivermos de fazer

Tentar conhecer essas pessoas, tal como devíamos ter feito há um mês atrás.
فنتعرف إليهم كما كان علينا أن نفعل قبل شهر

Já devíamos ter feito isto antes. Ficou óptimo.
كان علينا أن نفعل هذا مسبقاً، الأمر ينجح.

devíamos ter feito alguma coisa.
كان علينا أن نفعل شيئاً

E se tivermos de fazer isso da maneira difícil minha oferta de levar você conosco estará fora da mesa.
و إذا كان علينا أن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة فالعرض الذي تقدمت به لاخذك معنا سيعتبر لاغيا

Isso significa que temos de fazer tudo o que tivermos de fazer para que isso aconteça.
هذا يعني أنه علينا أن نفعل مهما كان علينا أن نفعل لكي يحدث هذا

- devíamos ter feito logo isto.
- كان علينا أن نفعل ذلك من المرة الأولى