"كان علينا البقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• Devíamos ter ficado

Devíamos ter ficado no bar e disparar nas ratazanas.
كان علينا البقاء في الحانة واصطياد بعض الجرذان.

Devíamos ter ficado na área de camping. É sinistro sem gente por perto.
كان علينا البقاء في مكان المخيّم المُحدد، الجو مخيف دون وجود أحد آخر.

Devíamos ter ficado na ilha Necker com o Dick e Bono.
كان علينا البقاء في جزيرة نيكلد

Devíamos ter ficado em casa a ver o "The Bachelor".
كان علينا البقاء في البيت و مشاهدة "العازب".

Devíamos ter ficado na festa até ao amanhecer.
كان علينا البقاء في الحفلة حتى الفجر

A questão é que Devíamos ter ficado.
لا، القصد هو أنه ربما كان علينا البقاء

Era por isto que Devíamos ter ficado no hotel.
لهذا كان علينا البقاء في الفندق

Devíamos ter ficado em casa com o Josh e a Ashley. Bem, pelo menos eles foram espertos o suficiente para não virem.
كان علينا البقاء مع (جوش) و(آشلي)، أقلّها كانا ذكيّان بما يكفي بألاّ يحضرا

Devíamos ter ficado com ele.
كان علينا البقاء معه

Devíamos ter ficado na casa.
كان علينا البقاء في المنزل

- Devíamos ter ficado em Copenhaga.
ربما كان علينا البقاء في (كوبنهيغن)

Devíamos ter ficado em Sherwood.
كان علينا البقاء في "شيروود"