"كان علي الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• Tive de ir
• Tive que ir
• Eu devia ter ido

E é claro que Tive de ir a África perguntar às pessoas porquê.
و بالطبع كان علي الذهاب الى افريقيا و أسأل الناس عن السبب.

O ano passado, Tive de ir à festa branca como teu par num vestido que eu própria fiz.
السنة الماضية كان علي الذهاب للحفلة البيضاء كرفيقتك

Tive de ir lá fora tapar o meu jardim resistente à seca.
كان علي الذهاب للخارج وتغطية حديقتي الصحرواية.

E 4 depois, o telefone estava cortado, então Tive que ir à companhia telefónica e pagar ou, tu sabes, ele teria um ataque.
،بعدها بأربعة أيام ،فصل الهاتف لهذا كان علي الذهاب لشركة التلفونات ، وأدفع لهم, او كماتعلمين فإنه سيثور

Eu devia ter ido para aquele estúpido casamento.
كان علي الذهاب الى ذلك العرس الغبي

Tive de ir à cabine e de o chamar à parte.
كان علي الذهاب للمقصّورة أسحبه جانبًا بهدوء،

Tive de ir a Boston, a um funeral.
كان علي الذهاب الى بوستن,لعزاء

Depois Tive de ir a Paris em nome de Sua Majestade e agora voltei.
ثم كان علي الذهاب إلى "باريس" طِبقاً لأوامر جلالته وها قد عدت الآن

Tive de ir trabalhar com essa camisa.
كان علي الذهاب للعمل في ذلك القميص

Tive de ir, querida. Mas isso não significa que quisesse fazê-lo.
كان علي الذهاب يا حبيبتي

Eu Tive de ir pelo caminho contrário.
كان علي الذهاب في طريق أخر

- Tive de ir para a reabilitação.
كان علي الذهاب إلى التأهيل

Porque Tive de ir a Nova Iorque para te trazer para Washington?
لماذا كان علي الذهاب إلى (نيويورك) لإعادتك إلى (واشنطن)؟

Tive de ir à casa de banho, Barbie. Pessoal, daqui para a frente, se alguém precisar de urinar, por favor, notifiquem a Dr. Reid.
(كان علي الذهاب إلى الحمام يا (باربي أيها الناس، من الآن فصاعداً، إن كان أحد منكم بحاجة إلى التبول أعلموا الطبيبة (ريد) من فضلكم

Mary... Tive de ir com eles.
((ماري)) كان علي الذهاب معهم

Tive que ir buscar ursinhos de goma para acalmar o estômago.
كان علي الذهاب بسرعة وإحضار بعض الحلوى لأهدئ قليلاً.

E Tive que ir até à "boca da besta".
و كان علي الذهاب لبطن الوحش

Tive que ir a Providence para uma ressonância magnética.
كان علي الذهاب إلى (بروفيدنس) لإجراء صورة رنين مغناطيسي

Eu devia ter ido à polícia.
كان علي الذهاب للشرطة