"كان علي القيام به" - Traduction Arabe en Portugais

• tinha de fazer
• tive de

Consigo dizer onde estava, com quem estava, era isto o que tinha de fazer com o FBI,
واستطيع ان اقول لكم بالضبط كنت برفقة من وبمكان تواجدي، لأن ذلك ما كان علي القيام به مع مكتب التحقيق الفدرالي.

Não foi fácil, mas é o teu aniversário e eu fiz o que tinha de fazer.
لم يكن من السهل، ولكن من عيد ميلادك ولقد فعلت ما كان علي القيام به.

Fiz o que tinha de fazer para sobreviver.
فعلت ما كان علي القيام به من أجل البقاء.

Fiz o que tinha de fazer para sobreviver, minha Senhora.
لقد فعلت ما كان علي القيام به البقاء على قيد الحياة، يا سيدة.

tive de convencer a minha mãe a não chamar um psiquiatra.
لقد أقنعت والدتي أن لاتقوم بإستدعاء طبيب نفسي والذي الآن أعتقد انه كان علي القيام به

Nem tens ideia do que tive de fazer desde que a Organização, a nossa, bombardeou a Cidade Velha e levantou o muro.
ليس لديك فكرة ما كان علي القيام به منذ الشركة... شركتنا...

Fiz o que tinha de fazer.
لذلك أستلمت القيادة فعلت ما كان علي القيام به

Fiz o que tinha de fazer.
لقد فعلت ما كان علي القيام به.

Fiz o que tinha de fazer.
انظرى لقد فعلت ما كان علي القيام به.

Fiz o que tinha de fazer.
لقد فعلت ما كان علي القيام به

A primeira coisa que tive de fazer foi parar de fugir.
أول شيء كان علي القيام به... هو التوقف عن الهرب... .

- Só tive de...
-كل ما كان علي القيام به هو ...