"كان علي قول" - Traduction Arabe en Portugais

• devia ter dito
• Tive de dizer

Já devia ter dito algo... mas estava a divertir-me.
كان علي قول شئ من قبل ولكن كنت أقضي وقتاً جميلاً

devia ter dito isto mais cedo, mas não conseguia deixar-te ir.
كان علي قول هذا من قبل لكن لم يكن بإمكاني الإستسلام

Creio que devia ter dito algo, qualquer coisa.
" أظن انه كان علي قول شيئاً ما .. اي شيء"

Eu sei, não devia ter dito isto.
اعرف. انه ما كان علي قول ذلك انا اسفة

Tive de dizer aquilo para me deixar entrar.
كان علي قول ذلك ليسمح لي بالدخول

Não lhe devia ter dito... aquelas coisas
ما كان علي قول تلك الأشياء لكِ

Sei que já devia ter dito alguma coisa.
أعرف كان علي قول شيء مبكراَ

- Não devia ter dito isso.
ما كان علي قول هذا

Desculpa. Não devia ter dito aquilo.
انا آسفة ما كان علي قول ذلك.

Eu não devia ter dito isto. Eu...
ما كان علي قول هذا، انا..

Eu não devia ter dito aquilo.
ما كان علي قول ذلك.

Eu devia ter dito alguma coisa.
أعتقد أنه... كان علي قول شيء ما

devia ter dito alguma coisa.
كان علي قول شيء

Eu devia ter dito alguma coisa... Dito o quê? Ela mentiu-me.
أعتذر، كان علي قول شيئًا

devia ter dito a verdade, mas a Claire sabe que tenho... um tipo.
كان علي قول الحقيقة، لكن (كلير) تعرف أن لدي... نوع مفضل.

Eu amo-o, Richard. Tive de dizer a verdade.
كان علي قول الحقيقة