"كان عيد ميلادي" - Traduction Arabe en Portugais

• era o meu aniversário
• foi o meu aniversário

Não porque era o meu aniversário, não era, foi no dia anterior.
ليس لأنه كان عيد ميلادي. لم يكن، وكان في اليوم السابق.

Pelo menos, no meu trabalho ninguém sabia que era o meu aniversário.
على الأقل لا أحد في العمل يعرفون أنه كان عيد ميلادي.

era o meu aniversário e a minha ex-mulher ia casar novamente.
لذا ، لقد كان عيد ميلادي وزوجتي السابقة كانت تتزوج مرة ثانية

Ontem foi o meu aniversário e todos se esqueceram
كان عيد ميلادي البارحة و قد نسى الجميع.

- foi o meu aniversário. - O seu aniversário é daqui a 4 meses.
كان عيد ميلادي - عيد ميلادك بعد أربعة أشهر -

Ele deu-me sempre papel, mas uma vez, uma vez ele disse que era o meu aniversário.
انه دائما يعطيني ورقة ، لكنه قال مرة انه كان عيد ميلادي.

Umas semanas depois, era o meu aniversário e convenci a Christa a tomar ecstasy comigo para festejar.
بعد عدة اسابيع كان عيد ميلادي واقنعت كريستا ان تحتفل معي

Nunca conheceste quem odiava acamapar tanto como minha esposa, mas era o meu aniversário, e ela quis fazer-me uma surpresa.
أنت لن تقابل أحد أبدا يكره التخييم كثيرا كزوجتي لكنه كان عيد ميلادي أحبت أن تفاجئني

A primeira coisa que ela fez quando cá chegou foi ter-me dito que era o meu aniversário.
أول شيء فعلته عندما كانت تسير في وقد قالت لي أنه كان عيد ميلادي.

era o meu aniversário. Estava muito bêbado.
لقد كان عيد ميلادي لقد كنتُ ثملاً جداً

Porque é que não lhe disseste que era o meu aniversário?
لماذا لم تخبري نيك أنه كان عيد ميلادي ؟

era o meu aniversário.
لقد كان عيد ميلادي

era o meu aniversário.
لقد كان عيد ميلادي ..

era o meu aniversário. - Ele trouxe-me flores...
حسناً, "جوي" أتاني, لقد كان عيد ميلادي و أحضر زهور, و...

era o meu aniversário.
كان عيد ميلادي.

foi o meu aniversário e ela nem ligou.
وامس كان عيد ميلادي وهي ابداً لم تتصل

foi o meu aniversário.
لقد كان عيد ميلادي

Ontem foi o meu aniversário.
فالبارحة كان عيد ميلادي

Ontem foi o meu aniversário.
كان عيد ميلادي بالأمس