"كان غريب" - Traduction Arabe en Portugais

• foi estranho
• ele fosse um estranho
• estranha
• era estranho
• foi esquisito
• foi um pouco estranho

Ouve, eu sei que o que aconteceu foi estranho, ilegal e assim, mas significou muito para mim.
انظر، أعرف أن ما حدث كان غريب وغير قانوني وقذر ولكنه يعني لي شيئا حقا

Mon, foi estranho mudar o teu nome para Geller Bing? Não.
يا الاثنين كان غريب تغيير الاسم إلى بنج جيلر؟

Martin, não foi estranho juntares-te aos talibãs, sendo tu americano?
شكراً على المال المجاني يا ساقط يا مارتن هل كان غريب , عندما انضممت لجماعة طالبان

Se ele fosse um estranho para você, e você estivesse fazendo um matéria sobre ele, suponha, que ele disse que somente fez uma fez.
إذا كان غريب لك، إذا كان الرجل الذي كنت تعملين مقالة بشأنه يدّعي بأنّه رجل أخبرك أنه فعلها مرّة فقط

Havia outra coisa estranha. Ele não estava nervoso, por falar comigo.
هناك شيء أخر كان غريب لم يكن عصبيًا حين كان يتحدث معي

era estranho para mim entrar num avião e voar para Belfast, guiar até Londonderry, dar entrada num hotel.
كان غريب ان استقل الطائرة متوجها الى بيلفاست تقود السيارة لـ لندنديري، تدخل الفندق

foi esquisito e incómodo.
لم يكن جيد كان غريب كان غريب ومحرج

Ao princípio foi um pouco estranho, mas agora somos amigos.
كان غريب في البداية، ولكن أعتقد أننا الآن أصبحوا أصدقاء.

Não foi estranho quando mudaste o nome de Cat Stevens para Yusuf Islam?
هل كان غريب عندما غيرت اسمك من كات ستيفن الى يوسف اسلام "هذا كان مغني وتحول للاسلام واصبح منشد وغير اسمه "

foi estranho estar cá fora.
لقد كان غريب ان اكون هنا وحيدا بالخارج

foi estranho. É isso mesmo que estou a dizer.
.كان غريب - .هذا كلامي بالضبط, هنالك خطب ما -

Aquilo foi estranho, Meg.
هذا كان غريب ميج

Desculpa, isto foi estranho.
آسفه، هذا كان غريب

Então... - Aquilo foi estranho.
أذاً ذالك كان غريب

Sim. foi estranho.
نعم لقد كان غريب

Está bem, isto foi estranho.
حسنا، هذا كان غريب

Sim, aquilo foi estranho.
حسناً، هذا كان غريب

Nem mesmo que ele fosse um estranho, para te salvares a ti prórpria.
حتى ولو كان غريب بالكامل لإنقاذ نفسك

Penso que a causa de morte foi natural, ainda que estranha.
فحصت جثة (ماريا دورانتيس)؟ . وأعتقد أن سبب الوفاة طبيعي, وإن كان غريب.

- Está tudo bem. Ele era estranho. - Deixa-me ver.
أنا بخير، لقد كان غريب الأطوار - دعيني أرى -

foi esquisito, pois a minha irmã mais nova, Jill não é adoptada foi tipo...
كان غريب لأن أختي، جيل لم تعتمد ..

Mas foi um pouco estranho ouvir o Batman dizer: "Não toques à campainha ou os meus Poodles vão enlouquecer".
:لكن كان غريب قليلاً سماع باتمان يقول لا تقرع جرس بابي وإلا سيجن كلبي