"كان فتىً" - Traduction Arabe en Portugais

• era um miúdo
• era um rapaz

era um miúdo brilhante.
كان فتىً ذكياً ، وكان جيداً في الإليكترونيات والميكانيك والحواسيب

Foi uma tragédia. Tinha a vida pela frente. era um miúdo genial.
يا لها من مأساة، لقد كان المستقبل أمامه وقد كان فتىً رائعاً أيضاً

Wilfrid Dierkes era um miúdo estranho, que cresceu e se tornou num adolescente mórbido e obeso.
ويلفريد ديركس كان فتىً غريباً و الذي كبر ليصبح مراهقاً سميناً جداً

Ele era um rapaz quando o pai dele foi assassinado enquanto dormia.
كان فتىً صغيراً حينما قُتل والده بينما كان نائماً في سريره

E ele era um rapaz muito querido, se te tivesses dado ao trabalho de o conhecer.
لم نكن نفعلُ شيئاً و لقد كان فتىً لطيفاً جداً و ربما كنتِ ستعرفين ذلك، لو أنك اهتممتي بمعرفته

E eu estou a dizer-te que era um miúdo. Eu vi-o, ele olhou para mim.
و أنا أؤكّد لكَ أنّه كان فتىً و قد رأيتُه، كان ينظر إليّ

Ele era um miúdo engraçado, com a mão enfiada nas cuecas, a imitar os peixes.
وقد كان فتىً خفيف الظل, يضع يديه أسفل بنطاله... ... يقوم بتقليد حركات السمك.

"era um rapaz com um futuro promissor...
كان فتىً بمستقبل مشرق ولكن يوماً ما...

Ele era um rapaz inteligente.
لقد كان فتىً ذكيّاً

Ele era um rapaz de Bensonhurst, sabe?
كان فتىً من (بينسونهارست)، أتعلمين ذلك؟