"كان فظيعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• foi horrível
• foi terrível
• era terrível
• foi péssimo
• Era horrível
• estivesses desesperada

Ontem à noite fui sair com um verdadeiro idiota, foi horrível.
الليلة الماضية خرجت مع شاب وغد لقد كان فظيعاً

foi horrível. A pior dor que já senti.
كان فظيعاً أشدّ ألمٍ شعرت به على الإطلاق

Emocionalmente foi terrível. Mas o peru estava mesmo húmido.
كان فظيعاً من الناحية العاطفية، لكن الديك الرومي كان غضاً

Ele foi terrível com ela, mas não pensei que ela estivesse em perigo.
لقد كان فظيعاً جداً معها لكني لم أشعر ابداً بأنني في خطر فعلي

A atmosfera era terrível, porque muitas crianças pequenas e muitas pessoas estavam doentes.
الجوّ كان فظيعاً لأن العديد من الأطفال الصغار والناس في المبانى كانوا مرضى

Quer dizer, o primeiro foi péssimo.
أعني, لأن الجزء الأول كان فظيعاً

Também não conseguiam enfrentar. Era horrível.
هم أيضاً لم يستطيعون أن يتحمّلوه ، قد كان فظيعاً

Não acho que estivesses desesperada.
لا أعتقد أنه كان فظيعاً.

Pensei que o Sr. Ackroyd poderia ser compreensivo, mas ele foi horrível.
ظننت أن السيد "آكرويد" سيتعاطف معنا و لكنه كان فظيعاً

Sim, foi horrível. Ele abraçou-me.
نعم، لقد كان فظيعاً لقد عانقني

Olhem, sei que o que fiz foi horrível.
أنا أعلم أن ما فعلته كان فظيعاً

Foi tudo tão trágico. foi horrível.
الامر كله كان مأساويا كان فظيعاً

Ted, olha, o que aconteceu com a Stella foi horrível, mas isso não quer dizer que toda a gente com bagagem não seja namorável.
(تيد) اسمع ، ما حدث لك مع (ستيلا) كان فظيعاً لكن هذا لا يعني أن كل فتاة لديها ثِقل لا يمكن مواعدتها

Lamento. De certeza que foi horrível.
أنا آسفة , متأكدة بأن ذلك كان فظيعاً

O que ele fez foi terrível, mas uma parte dele estava apenas a tentar ajudar.
مافعله كان فظيعاً, ولكن جزء بسيط منه كان يحاول فقط المساعدة

O que eles fizeram aquela criança foi terrível.
ما فعلوه مع هذه الطفلة كان فظيعاً.

foi terrível a Jordan ter se submetido a uma cirurgia pré-natal.
كان فظيعاً أن (جوردن) اضطرت إلى إجراء عملية قبل الولادة

Nem pergunte. foi terrível.
لا تسألني عن أسبوعي لقد كان فظيعاً

Estamos a falar de um agente patogénico extremamente virulento. A comida da Guarda Costeira era terrível.
طعام حرس السواحل كان فظيعاً, الفاصولياء بالفلفل الحار ؟

O almoço era terrível!
الغداء بالكافيتريا كان فظيعاً لم آكل

Tive um pesadelo horrível. foi péssimo.
بكابوس رهيب كان فظيعاً.

Era horrível. Não o devemos esquecer, não devia ter acontecido.
كان فظيعاً ، لا أحد يمكنه نسيانه أبدا هو ما كان يجب أن يحدث