"كان فقط مسألة" - Traduction Arabe en Portugais

• era apenas uma questão

Bem, eu sabia era apenas uma questão de tempo até eu ouvir falar de ti.
حسنا، كنت أعرف كان فقط مسألة وقت قبل أود أن نسمع منك.

Se Lena foi má... sabia que era, apenas, uma questão de tempo até vir libertá-la.
إذا كان لينا سيئة، أنا أعرف أنه كان فقط مسألة وقت قبل أن ظهر لاطلاق سراحها.

Já que se vai com frequência a bares para tentar levar alguém para a cama, era apenas uma questão de tempo, até porem camas nos bares.
لأن الناس غالبا ما تذهب إلى الحانات لمحاولة الحصول على شخص الى السرير... كان فقط مسألة وقت حتى قطع شخص ما وسيط... ووضع الأسرة في الحانات.