"كان فكرتها" - Traduction Arabe en Portugais

• foi ideia dela

Vir para este buraco infernal foi ideia dela, não minha.
القدوم إلى هذا المكان الفوضوي كان فكرتها وليس فكرتي

Mas é melhor que não tenha ido, porque tudo isto foi ideia dela.
من الأفضل لها أن لا تكون قد إختفت لان كل هذا الأمر الغبي كان فكرتها

Sabes que isto foi ideia dela.
أتعلم, الأمر برمته كان فكرتها. لذا, انا لم...

A Emily jamais faria isso. O memorial foi ideia dela.
ايميلي) لن تفعل هذا أبدا) النصب التذكاري كان فكرتها

Disse que tudo foi ideia dela.
لقد قالت انه كان فكرتها

foi ideia dela.
هذا كان فكرتها