"كان في إجازة" - Traduction Arabe en Portugais

• estava de licença
• estava de férias

Doutor, fiz a minha residência com quem estava de licença da Marinha.
الطبيب الذي عملت معه أثناء فترة أقامتي الطبية كان في إجازة من البحرية

Também diz que estava de licença.
ثم تم إختياره في "ليتل كريك" يقال هنا أنه كان في إجازة

Olhe... sabia que nessa altura o detective estava de licença administrativa... e que tinha ordens especificas para não fazer nenhum trabalho policial?
تعرف في ذلك الوقت بأن التحري (بليدس) كان في إجازة إدارية وصدرت إليه أوامر محدّدة بأن لا يعمل كشرطي

Já estava de férias da última vez que passei por cá. Dê-me o meu dossier.
كان في إجازة عند آخر زيارة لي، اعطني ملفّي

Ele estava de férias e ligou a dizer que se demitia.
لقد كان في إجازة واتصل ليخبر بأنه يستقيل

Além do mais, estava de licença.
-وبالإضافة، كان في إجازة .

Então o Leo estava de férias, recebe uma dica sobre o negócio, e ao seu estilo decidiu impedi-lo por conta própria.
إذا ليو كان في إجازة يحصل على معلومة بخصوص صفقة ما

Provavelmente sabia que o Lemming estava de férias.
على الأرجح أنّه كان يعلم أنّ (ليمينغ) كان في إجازة.