"كان في المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• estava em casa
• estava na casa
• esteve em casa
• estava dentro de casa

Perguntei-lhe, vá-se lá saber porquê, se ele estava em casa.
وسألتُه دون أن أعرف لماذا, إن كان في المنزل.

Ele estava em casa com os filhos na hora do crime, mas estava no 2ª andar e eles, no 3º.
الآن، كان في المنزل مع أطفاله في وقت إرتكاب الجريمة، ولكنّه كان في الطابق الثاني، وكانوا في الثالث

O outro estava em casa com a família ontem à noite.
والثاني كان في المنزل مع زوجته وأطفاله، وصهوره الليلة الماضية.

Dei uma vista de olhos ao gajo que estava na casa.
و ألقيت نظرة جيدة على الرجل الذي كان في المنزل

Da ultima vez que esteve em casa, ele que estava a chegar ao pé dos indiciados.
آخر مرة كان في المنزل ذكر لي بأنه كان يقترب من إدانات

- Não, ele estava dentro de casa...
.. لا , لقد كان .. لقد كان في المنزل , لقد كان

Se ele sair, e outra rapariga for atacada, ele não vai ser capaz de mentir e dizer que estava em casa.
.. إن غادر، وهوجمت فتاة أخرى لن يستطيع الكذب ويقول أنه كان في المنزل

Bem, ele não fez isso, porque ele estava em casa com as meninas.
حسناً لمْ يكن بإمكانه ذلك لأنّه كان في المنزل مع البنات

O teu pai jogava a bola connosco quando estava em casa.
والدك يرمي الكرة معنا عندما كان في المنزل

Não sei quem são estes homens com quem estás a trabalhar, Michael, mas o Charlie estava em casa quando vieram buscar a Fiona.
أنا لا اعلم من هم هؤلاء الرجال الذين تعمل معهم ولكن تشارلي كان في المنزل عندما قدموا ليأخذوا فيونا

estava em casa na noite do desaparecimento, - mas não viu ou ouviu nada.
كان في المنزل ليلة الإختفاء، لكنّه لمْ يرَ أو يسمع أيّ شيءٍ.

O namorado de uma mulher estava em casa sozinho, com o filho dela, um menino.
خليل امرأة كان في المنزل وحيدًا مع ابن المرأة، طفل صغير

- Ele estava em casa, a ver TV.
لقد كان في المنزل في تلك الليلة يشاهد التلفاز

Quem é que estava em casa nessa tarde?
من غيرهما كان في المنزل في وقت ما بعد الظهيرة من ذلك اليوم؟

O porteiro confirma que ele estava em casa quando o incêndio começou.
أكد البواب أنه كان في المنزل عند نشوب الحريق

Se eu soubesse que o Ben estava na casa também o teria tentado salvar.
لو أنني علمت أن بين كان في المنزل

Como já disse, sabemos que estava na casa de Verão com a Madame Paton, mas depois, de repente, desaparece.
كما قلت نحن نعرف أنه كان في المنزل الصيفي مع زوجته !

Quem mais estava na casa?
من كان في المنزل سواك؟

Ele esteve em casa a noite toda e há mensagens a prová-lo?
ماذا, لقد كان في المنزل طوال الليلة, و لديه بعض الرسائل لإثبات ذلك؟

esteve em casa o fim-de-semana todo, sozinho.
لقد كان في المنزل طيلة الإجازة وحيدًا

O cão estava dentro de casa.
ذلك الكلب الذي كان في المنزل..