"كان في هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• estava nesta
• foi nesta
• esteve neste
• Estava neste

O que significa que estava nesta sala quando a nossa vítima estava viva.
وهو ما يعني أنه كان في هذه الغرفة عندما كان لدينا الضحية على قيد الحياة.

Desculpe. O que aconteceu ao tipo que estava nesta sala?
معذرة، ما الذي حدث للرجل الذي كان في هذه الغرفة؟

Daí eu não ter fugido quando estava naquela cela, pois o tipo que estava nesta não quis cooperar.
لهذا استطيع سحبها عندما كنت في تلك الزنزانة لأن الرجل الذي كان مقابلي الرجل الذي كان في هذه الزنزانه لم يكن ليتعاون معي

e se no futuro, as pessoas olharem para trás e disserem que foi nesta entrevista
و إذا حصل في سنوات قادمة و استرجع الناس الذكريات و قالوا أنّه كان في هذه المقابلة

Mas foi nesta rara ocasião que viu Beatrice pela primeira vez.
لكن كان في هذه المناسبة النادرة صادف ان رأى (بياتريس) لأول مرة

Ele esteve neste quarto.
كان في هذه الغرفة ,عندما وجدنا أين يقيم أو

Vieste aqui o verão todo para te tentares lembrar do que Estava neste quarto. Porquê?
حسنًا، كنت تأتين إلى هنا طيلة الصيف محاولة تذكر ما كان في هذه الغرفة، لماذا؟

- O que estava nesta seringa?
الذي كان في هذه الحقنة؟

Como sabemos que ele estava nesta sala?
-كيف نعرف أنّه كان في هذه الغرفة؟

-Eu sei que ele estava nesta sala.
أعرف بأنه كان في هذه الغرفة. -بشكل شرعي

Acho que ele estava nesta fotografia.
وأظن أنه كان في هذه الصورة.

Quem esteve neste carro antes da Laura Jeffries?
من كان في هذه السيارة قبل ورا جيفريز؟

Acho que o Elton John já esteve neste quarto quando deu á luz.
تعلمون، أظن أن (إلتون جون) كان في هذه الغرفة عندما ولد

Estava neste saco quando a encontrou?
هَلْ كان في هذه الحقيبةِ متى تَجِدُه؟

O paciente que Estava neste quarto, onde está?
المريض الذي كان في هذه الغرفة، أين هو؟