"كان قراراً" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi uma decisão

- Não sei, Foi uma decisão impulsiva.
ليزا.. لا أملك شيئاً الآن كان قراراً صعبا

Foi uma decisão difícil, mas acho que fiz a escolha certa.
كان قراراً صعباً، لكن اعتقد بأنّي اتخذت القرار الصائب

Portanto, Foi uma decisão racional descarregar uma arma na sua mulher e filho e abrir um buraco na mão?
كان قراراً عاقلاً أن تصوب سلاحاً نحو زوجتك وابنك ثم تنتحر

Foi uma decisão de última hora, precisava desanuviar um pouco.
و لقد كان قراراً باللحظة الأخيرة احتجت فقط للإبتعاد قليلاً

Foi uma decisão muito arrojada, Sr.
ذلك كان قراراً شجاعاً يا سيدي.

Se te faz sentir melhor, Foi uma decisão difícil, Annie.
لو كان سيحسن من شعورك، كان قراراً صعباً يا "آني".

Pelo contrário, filho, o que fiz pode parecer insensível mas optar que o meu filho fizesse a operação Foi uma decisão intencional.
على العكس يا بني، ما فعلته قد بدا قاسياً... لكن اختياري بأن يجري ولدي العملية... كان قراراً مدروساً

Foi uma decisão de produção, envolveu vários factores técnicos:
كان قراراً إنتاجياً يراعي... ... عدداً من العوامل التقنية...

Foi uma decisão muito prática da parte deles.
كان قراراً مهنياً للغاية من جانبهم

Tens a certeza de que Foi uma decisão sensata?
أأنتِ متأكدة أن ذلك كان قراراً حكيماً؟

Foi uma decisão histórica.
لقد كان قراراً تاريخياً

Foi uma decisão errada. -E tu protegeste-o.
كان قراراً سيئاً

Foi uma decisão muito perigosa.
هذا كان قراراً خطير جداّ

O Terry Foi uma decisão que ambos tomámos.
-تيري " كان قراراً قمنا به جميعاً "

Foi uma decisão muito difícil.
كان قراراً صعباً

Foi uma decisão conjunta.
لقد كان قراراً مشتركاً

Foi uma decisão impossível.
لقد كان قراراً يستحيل اتخاذه

Foi uma decisão precipitada.
كان قراراً طائشاً

Isso é que Foi uma decisão precipitada.
كان قراراً متسرعاً

Foi uma decisão idiota e egoísta.
كان قراراً غبياً وأنانياً.