"كان قصيراً" - Traduction Arabe en Portugais

• era baixo
• era curto
• foi breve
• tão curto

"A ideia de que ele era baixo surge apenas da propaganda britânica de guerra.
وحقيقة أنه كان قصيراً لم تكن سوى دعاية من زمن الحروب البريطانية.

O bode expiatório que eles arranjaram, era baixo demais.
ذلك الابلة المضلل البائس الذى وجدوة كان قصيراً جداً

O bebé que me assaltou era baixo. - Não devia rir-se de mim.
الطفل الذي نشلني كان قصيراً جداً لا يفترض بك الضحك علي

E era mais claro do que agora, mas lembro-me, era curto.
وكان شعركِ أخف مما هو عليه الآن... ولكننى أذكر أنه كان قصيراً

Sei que o tempo que lá passámos foi breve, mas... a vida é uma série de momentos.
أعلم بأن وقتنا هناك كان قصيراً ولكن الحياه هي سلسلة من اللحظات

Está tão curto como estava quando nos conheçemos.
كان قصيراً هكذا عندما التقينا ببعض

O anterior era baixo demais e o anterior alto demais.
و الذي قبله كان قصيراً و الذي كان قبله، كان طويلا جدّا

Está a dizer que o tipo que o fez refém era baixo e gordo mas também... alto.
دعني أستوضح هذا، تقول أنّ الرجل الذي أخذكم كرهائن كان قصيراً وبديناً لكنه كان أيضاً... طويلاً.

- O Barão Pushkin - era baixo
ـ البارون بوشكين ـ كان قصيراً

- Sim, eu disse que era curto.
-أجل، أخبرتكَ أنّه كان قصيراً .

foi breve, não mais do que uns segundos.
لقد كان قصيراً لم يتجاوز ثواني معدودة

Desculpa pelo nosso encontro ter sido assim tão curto.
أسفة ان لم شملنا كان قصيراً