"كان قوياً" - Traduction Arabe en Portugais

• era forte
• foi forte
• era tão forte
• ele for forte

Bem, se ele era forte o suficiente para se mexer, era de esperar sinais de luta.
لو كان قوياً بما يكفي ليتحرك بإرادته نتوقع وجود آثار مقاومة

Ele era forte, dominador, e esperto, muito teimoso, não se comprometia e gostava de abusar dos outros.
كان قوياً وحازماً وذكياً كان عنيداً جداً ومتصلب ومتنمر

Ele era forte, e seguia as regras, aquelas pintadas nas paredes da nossa caverna.
لقد كان قوياً وقام بإتباع القوانين القوانين المرسومة على جدران كهفنا

Mas ele foi forte suficiente para a superar.
هذا بسبب أنّ تلكَ التعويذة السحرية أستحوذته ، لكنه كان قوياً بما يكفى لتخطيها.

Hess também descobriu que a radiação era tão forte à noite como de dia.
وجدَ "هيز" أيضاً أن الإشعاع كان قوياً في الليل تماماً كما في النهار.

mas aquele tipo era forte.
ما كان ظاهراً عليه، لكن ذلك الرجل كان قوياً.

Como é que ele vai fazer isso? Mas quem quer que levou o último era forte o suficiente para virar o meu jipe.
لا أعلم، لكن أيّاً كان مَن أخذ الجثة السابقة فقد كان قوياً بما يكفي لقلب سيارتي الجيب.

Mas o amor deles era forte e arranjaram uma solução.
لكن حبهما كان قوياً و قد وجدوا طريقة

Sempre julguei que o Steve era forte.
لقد إعتقدت دائماً أن ستيف كان قوياً

Um pouco, mas o outro cara era forte demais.
قليلاً، لكن الرجل الآخر كان قوياً للغاية!

O inimigo que deste era forte e corajoso e não tinha medo de morrer.
"الخصم الذي واجهناه كان قوياً وشجاعاً" "ولا يهاب الموت"

Mas ao ver o que ele tem aqui e o que você lhe deu... percebi que ele era forte.
--لكن رؤيه ماهو عليه الان, وما الذي منحته إياه لقد عًرفت بأنه كان قوياً.

Mas, como eu ia explicar, antes de ser indelicadamente interrompido, o Leão de Nemeia também era forte.
ومع ذلك، كنت على وشك التفسير قبل أن يتم مُقاطعتي بوقاحة الأسد النيميني كان قوياً أيضاً ...

Eu estava no auge e a minha magia era forte.
لقد وصلت إلى الذروة وسحري كان قوياً

Ele era forte, resiliente. O hospedeiro perfeito.
لقد كان قوياً ومرناً مضيف مثالي

Ele era forte, no entanto, como tu.
لقد كان قوياً ، مثلك

Bem, a luz foi forte enquanto durou.
الضوء كان قوياً بالمدة التي استمر بها

A Casa Hollard foi forte um dia, uma casa em ascensão.
منزل (هولارد) كان قوياً من قبل وفي ازدهار

Um amor que era tão forte
هذا الحب الذي كان قوياً..

era tão forte, tão poderoso...
لقد كان قوياً جداً، وفعّالاً

Se ele for forte mentalmente, ele poderá viver numa cadeira de rodas.
اذا كان قوياً بمايكفي قد يستطيع المشي على الكرسي المتحرك