"كان كبيراً" - Traduction Arabe en Portugais

• era grande
• tinha idade
• era velho

O velocímetro era grande e fácil de ver de onde eu estava.
عداد السرعة كان كبيراً ومن السهل عليّ رؤيته من مقعدي

É uma série de televisão, era grande nos anos 80.
كان عرض تلفازي, كان كبيراً في الثمانينات

E depois descobri que uma parte de mim era grande, a minha boca.
ولم أكن أستطيع الدفاع عن نفسي من الأشقياء .. وبعد ذلك، اكتشفت جزءاً مني كان كبيراً

Sei que éramos ambos miúdos, mas ele tinha idade suficiente para não me ter incentivado.
كنت أعرف لأننا كلانا أطفال لكنه كان كبيراً بما فيه الكفاية و ذلك ما شجعني

Acho que ele já era velho mesmo nessa altura.
أعتقد أنه كان كبيراً حينها. ماذا كان يعمل؟

Se era grande, por que teve medo de ti?
إذا كان كبيراً ، فلماذا سيخاف منك ؟

O coração dela era grande demais para o admitir, mas ela sabia.
قلبها كان كبيراً جداً للاعتراف به، لكنها عرفت.

Não sei. Não percebo nada de armas. era grande.
لاأدري، لست خبير بالأسلحه، كان كبيراً

A casa era grande.
المنزل كان كبيراً

Bem, era grande e forte.
لقد كان كبيراً , قوياً

Ele era grande demais.
إنه كان كبيراً للغاية.

- era grande?
-هل كان كبيراً ؟

era grande.
لقد كان كبيراً

era grande.
كان كبيراً

Entrou para o Exército de Libertação do Kosovo (KLA) quando tinha idade suficiente para segurar uma arma e serviu até ao fim do KLA, em 99.
لقد انضم لجيش تحرير كوسوفو عندما كان كبيراً كفاية ليحمل سلاحاً, وقد خدم حتى تفرق جيش تحرير كوسوفو في'99

Ele era velho quando Jesus nem era nascido.
لقد كان كبيراً في السنّ قبل ميلاد المسيح