"كان كل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• foi aquilo
• Foi tudo
• foi isto
• Tudo isso
• se passou
• era aquilo
• foi aquela

O que é que foi aquilo tudo?
ما كان كل ذلك ؟

O que foi aquilo?
لما كان كل ذلك ؟

J.T. o que é que foi aquilo?
جى تى , عن ماذا كان كل ذلك ؟

Sim, Foi tudo por causa de pureza de sangue, não foi?
نعم، كان كل ذلك عن نقاء دم السلالة، أليس كذلك؟

- Dizes-me o que foi isto tudo?
هل ستقول لي لماذا كان كل ذلك ذلك كان سابعي

Eu só estou a perguntar-te se Tudo isso não é algum tipo de transferência psicológica clássica, da tua própria inadequação pessoal.
أنا أسألكِ إذا ما كان كل ذلك حقًا كان منظمًا لتحولكِ النفسي الكلاسيكي من أوجه قصور شخصيتكِ

O que se passou ali?
ما كان كل ذلك ؟

O que era aquilo da taxa de excesso de peso?
ماذا كان كل ذلك الحديث عن ضريبة الوزن الزائد؟

Que conversa foi aquela? Roubas comprimidos para ele?
ما كان كل ذلك انت تسرق حبوب الدواء لذلك السافل

O que é que foi aquilo?
ماذا كان كل ذلك حوله؟

O que foi aquilo ali?
مهلاً ، ما كان كل ذلك ؟

O que foi aquilo com DeLavine, antes?
ماذا كان كل ذلك مع (ديلافين ايلير)؟

Dean, para que foi aquilo tudo?
ماذا كان كل ذلك هناك يا (دين) ؟

Foi tudo na net, eu nem sei quem foi.
كان كل ذلك على الإنترنت لا أدري حتى من دبر ذلك

Então Foi tudo o meu sonho. É melhor descobrir o que tudo isto significa.
إذن، كان كل ذلك حلمي الأفضل أن أكتشف ما يعنيه كل هذا

- Que foi isto?
اذا ، ما كان كل ذلك ؟

Tudo isso por que você não teve uma vida sexualmente activa?
هل كان كل ذلك لأنكِ كان لديكِ حياة جنسية غير موجود ؟

O que se passou?
ماذا كان كل ذلك ؟

Que história foi aquela com a serra eléctrica?
ما كان كل ذلك الامر بخصوص ذلك المنشار؟