"كان كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• era tudo
• Estava tudo
• Tudo era
• Tudo estava
• tudo foi
• Foi tudo
• tudo estiver
• tudo o
• Tinha tudo

O Parque de diversões era tudo como Juan Antonio tinha contado antigo, encantador, com uma grande vista sobre Barcelona.
متنزه المتحف كان كل شيء أرادهم أنطونيو أن يصدقوه كان قديماً و ساحراً ويطل على كل برشلونة

E era tudo mentira. Uma mentira grande e nojenta.
كان كل شيء كذبة، كذبةً كبيرة مُثيرة للإشمئزاز

E, ao chegar à Igreja, Estava tudo em chamas,
والوصول الى الكنيسة، كان كل شيء في لهيب،

Disse que a Polícia se sentia totalmente frustrada porque, na noite em que ela desapareceu, Estava tudo em perfeito estado.
قال بأن الشرطة كانت خائبة الأمل لأنه في الليلة التي فقدت فيها كان كل شيء في ظروف طبيعية

Mas estou melhor do que antes quando Tudo era um segredo.
ولكنني أفضل من ذي قبل عندما كان كل شيء سريا

Francamente, Tudo estava tão bem por aqui, que nem me ocorreu.
بصراحة, كان كل شيء بخير لذا لم يخطر على بالي

Sim, tudo foi bom para ser verdade, certo?
نعم، كان كل شيء جيد جدا ليكون صحيحا، أليس كذلك؟

Desde aquela primeira reunião, até à linha final da corrida, Foi tudo aquilo com que sempre sonhara.
من ذلك اللقاء الأول إلى نهاية خط السباق كان كل شيء حلمت به.

porque, na altura, era tudo sobre competição e agressão, e isto não fazia qualquer sentido. A única coisa que interessa é perder ou ganhar.
لأنه آنذاك كان كل شيء يتعلق بالتنافس والعدوانية، ولم يكن ذلك من المنطقي. الأمر الوحيد الذي يهم هو إما أن تفوز أو تخسر.

não havia arte visual, era tudo um auditório.
لم يكن هناك وجود للفنون المرئية، كان كل شيء مسموعاً.

O Escolhido nunca teve por papel pôr fim a nada, era tudo mais um sistema de controlo.
لم يكن من المقدر أن ينهي المختار أي شيء لقد كان كل شيء أسلوب آخر للتحكم

era tudo muito mais livre, percebes? Sem regras, sem ambições, sem invejas.
أجل ، فقد كان كل شيء جيد كما لو كان بالمجان ولا يوجد قوانين ولا طموحات ولا غيره

Os pagamentos estavam com os montantes adequados. Estava tudo em ordem.
ورشوتك كانت كميتها مناسبة، كان كل شيء في الحالة الصحيحة.

Estava tudo a afastar-se de nós, e rapidamente.
فقد كان كل شيء يتحرك بعيداً عنا و بسرعة كبيرة

E se Estava tudo lá, incluindo componentes orgânicos, talvez a vida tivesse começado.
وإذا كان كل شيء هناك، بما في ذلك المواد العضوية، فلربما قد بدأت الحياة.

Pensou que não voltava a vê-lo... então ontem, Estava tudo bem, hã?
لقد كنت تفكرين تواً أنك لن تريه أبداً ثانيةً و كان كل شيء على ما يرام

É assim um adeus para um homem que era maior do que a vida, um adeus para um homem para quem tudo, — bem, quase tudo — era possível. Um adeus para um homem que manteve viva a esperança.
هذا وداع رجل كان اكبر من الحياة وداع رجل كان كل شيء تقريبا كل شيء بالنسبة له جائز وداع رجل ابقى الأمل حيا

Mas a minha imaginação levava-me a todos esses maravilhosos lugares, onde Tudo era possível.
ولكن مخيلتي تأخذني إلى كل تلك الأماكن الرائعة، حيث كان كل شيء ممكنا.

Quando Tudo estava a acontecer, tu, o Juice, a arma...
حتى حينما كان كل شيء يسقط انت جوسي المسدس

Durante alguns anos, tudo foi mágico, e então uma cagada enorme aconteceu.
"على مدى الأعوام القليلة المقبلة، كان كل شيء مذهلاً" "و ثم، حدثت بعض الأمور السيئة للغاية"

Não, isso Foi tudo.
لا، كان هذا كل شي أعتقد أن هذا كان كل شيء

O preço é irrelevante se tudo estiver pronto até ao pôr-do-sol.
الثمن لا علاقة له إن كان كل شيء جاهز بحلول وقت الغروب

Não tive oportunidade de me despedir dele, dizer tudo o que significava para mim, que era o meu mundo.
لم أحظ بفرصة توديعه واخباره أنه كان كل شيء بالنسبة إلي أنه كان عالمي بأسره وأنني أحببته

Tinha tudo controlado até nos obrigar a vir para aqui.
انظري كان كل شيء تحت السيطرة حتى قدتينا إلى هنا