Wikipédia

"كان لا بد من" - Traduction Arabe en Portugais

Teve de ser para recuperar a memória.	Open Subtitles	كان لا بد من إسترجاعه لذاكرته
Teve de ser alguém no público.	Open Subtitles	كان لا بد من شخص في الحشد.
Teve de ser!	Open Subtitles	كان لا بد من القيام بذلك
Tinha de ser tudo levado ao corpo. De vários modos.	Open Subtitles	كل هذه الأشياء كان لا بد من نقلها إلى الجسم بشتى الطرق
Mas isto Tinha de ser feito, certo?	Open Subtitles	ولكن كان لا بد من القيام بذلك، أليس كذلك؟
Mas alguma coisa Tinha de ser feita.	Open Subtitles	ولكن كان لا بد من اتمام شيء ما.
Ela desafiou-me, Tinha de ser detida.	Open Subtitles	لقد اعتدت عليّ ، كان لا بد من وقفها
Eu sabia que Tinha de ser feito.	Open Subtitles	أنا أعرف أنه كان لا بد من القيام به
E Ahmanet percebia que o poder não era oferecido, Tinha de ser tomado.	Open Subtitles	و فهمت أحمانيت أن السلطة لم تعط... كان لا بد من اتخاذها.
Tinha de ser feito.	TED	كان لا بد من القيام بهذا.
Eu... Tinha de ser feito.	Open Subtitles	كان لا بد من القيام به.
Tinha de ser feito.	Open Subtitles	كان لا بد من القيام به.
Tinha de ser feito.	Open Subtitles	كان لا بد من القيام به