"كان لا شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• não era nada
• Não foi nada

Quando encontrei este pequenino não era nada.
عندما التقيت لأول مرة بهذا الشخص كان لا شيء

Não. Sem a Sansa, não era nada. Sabia disso.
لا, لا, بدون سانسا كان لا شيء, انه يعرف ذلك

não era nada. Mutilaram-me por causa de uma sarda!
لقد كان لا شيء , قاموا بتشويهي من أجل نمش مرقط

Não foi nada, comparado com o que perdemos hoje!
كان لا شيء مقارنة مع ما خسرناه اليوم

Se Não foi nada, então porque é que estás tão chateada?
إذا كان لا شيء إذاً لماذا أنتِ منزعجة للغاية؟

Não foi nada mais que um cérebro quântico fabricado num laboratório.
كان لا شيء يفوق الدماغ كمّي مصنوع في المُختبر.

O Larry não era nada, quando o conheci.
لاري ، كان لا شيء عندما قابلتة

Não és nada, Beowulf. O teu pai não era nada.
انت نكرة يا بيوولف, والدك كان لا شيء

Não, era Nada.
لا، هو كان لا شيء.

Eu sabia que não era nada.
عرفت بأنّه كان لا شيء

Isso não era nada.
ذلك كان لا شيء.

No início, não era nada.
في البداية، كان لا شيء.

E, pessoalmente, penso que o que "O Americano" fez Não foi nada menos do que traição.
ما فعله الأميركي كان لا شيء مقارب للخيانة

Não foi nada, minha senhora.
سيدتي .. هذا كان لا شيء. شكراً لك.

Bom, Não foi nada. Esquece isso, está bem?
لقد كان لا شيء فقط انسي حسنا ؟

Isso Não foi nada. Os meus pais teriam gritado furiosos.
ذلك كان لا شيء أهلي يصرخون في بشدة

Aquilo Não foi nada.
هذا كان لا شيء.

Isso Não foi nada.
ذلك كان لا شيء.

Ainda bem que Não foi nada sério.
سعيد كان لا شيء خطير.