"كان لا يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• não devia
• não devias
• Nunca devia

Eu não devia ter saído daqui! Agora, estou mesmo tramado.
كان لا يجب أن أفعل هذا لقد انتهيت بذلك

Se não gosta, não devia ter me deixado trancado com uma cobra!
لو انك لا تحبة ربما كان لا يجب ان تحبسني مع أفعى.

Essa foi baixa, admito que não devia ter ofendido o teu pai.
هذا كان منحطاً ، وأعترف بأني كان لا يجب أن أسيء لوالدك.

não devias guiar. Na estrada, na pista, num estacionamento!
كان لا يجب ان تقود السيارة على الطريق او في السباق

Se a quisesses tanto, não devias ter tirado o colar tornando-a uma assassina.
نعم، حسنا إذا أردتّ عودتها بشدةٍ ربما كان لا يجب أن تنزع هذا العقد

Nunca devia ter fugido e ter-vos magoado daquela maneira.
كان لا يجب ان يغادر و يجرحك هكذا

Eu não devia ter dito nada. Faço sempre isso.
كان لا يجب أن أقول شيء، دومًا ما افعل هذا.

não devia ter sido tão mau para ti. A culpa não é tua, nunca foi.
كان لا يجب أن أكون لئيماً معكِ، لم يكن ذنبك، لم يكن قط

Provavelmente ele não devia vir cá.
حقيقة أنّك فطرتي قلبه كان لا يجب أنا يأتي هُنا

Eu não devia ter confessado. Não fales do Skipper!
كان لا يجب على اصمتى بشأن سكيبر

Bem, a mãe não devia ter dito isso.
حسناً، كان لا يجب على أمك ان تقول ذلك.

não devia tê-lo deixado participar. - Ghost.
ذلك خطئي كان لا يجب ان اقحمه في ذلك

Esses Solariums são muito perigosos. Eu não devia ter trazido um para casa.
كان لا يجب عليّ وضعه في المنزل، بالفعل.

Eu não devia...
...كان لا يجب ... كان لا يجب عليّ ان اعتقد

não devia ter permitido que adormecêssemos.
كان لا يجب أنّ نغرق في النوم معاً.

E tu não devias ter falado com o Whitey.
حسنا , كان لا يجب عليك الذهاب الي ويتي

Bem, não devias ter contado à Nora acerca da Allison.
حسناً، كان لا يجب أن (تخبر (نورا) عن (أليسون

não devias ter vindo.
آسف على هذا كان لا يجب أن تأتي هنا

não devias ter tirado isso da rocha.
كان لا يجب أن تُحضر هذا الشيء من الصخرة

não devias ter feito isto.
كان لا يجب أن تفعلي هذا.

Nunca devia ter deixado as miúdas sair desta casa.
كان لا يجب أن أسمح للفتيات بترك البيت

Nunca devia ter batido no Robin, eu sei. Prometo que não voltará...
كان لا يجب أن أضرب (روبين) أعرف،أعدكأن هذالنيحدث ..